QUITTUNG - vertaling in Nederlands

• bonnetje
• bon
• kwitantie
• ontvangstbewijs
• kassabon
• rekening
• reçu
• ontvangst
• betalingsbewijs
• reçuutje
• aankoopbon

Voorbeelden van het gebruik van Quittung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab jetzt meine Quittung dabei.
Ik heb mijn ontvangstbewijs nu wel.

Volle Restaurants. Menschen, die reden, die Quittung unterschreiben.
Mensen die de rekening tekenen. De restaurants gevuld met pratende mensen.

Auf dem Tisch, mit Quittung.
Onaangeraakt achtergelaten op de tafel met de kassabon.

Ich hab die Quittung als Beweis.
Ik heb de bon als bewijs.

Ich folgte Kasies Saint Martin-Spur, und die Quittung in J.
Ik volgde het spoor naar Sint Maarten en de kwitantie in de zak van JT.

Ich hab die Quittung.
Ik heb het bonnetje.

Quittung für bezahlte Kfz-Steuer.
Ontvangst voor betaalde wegenbelasting.

Er schrieb eine Quittung über die Einzahlung von 3 Shilling.
Hij schreef een reçu uit voor de storting van drie shilling.

Wir haben eine Quittung, die beweist, dass es seine waren.
We hebben het betalingsbewijs dat bewijst dat het de zijne waren.

Die Quittung steckte in Amandas Jacke.
Het ontvangstbewijs zat in Amanda's jas.

Du hast gesagt, die Quittung ist in der Tasche.
Je zei dat rekening in de zak zat.

Vergessen Sie lhre Quittung nicht!
Vergeet je bon niet!

Schreib mir bitte eine Quittung.
Ik wil een kwitantie.

Ich habe hier eine Quittung.
Ik heb hier een bonnetje.

Was haben Sie, eine Quittung?
Wat heb je, een kassabon?

Ich hab ja noch die Quittung, also.
Ik heb het reçuutje nog, dus.

Hier ist die Quittung, wie in Ihrem Telegramm verlangt.
Hier is het reçu, waar u in het telegram om vroeg.

Das ist die Quittung für die Turnschuhe. Die möchte ich
Dit betalingsbewijs voor de sneakers wil ik markeren

Vergessen Sie die Quittung nicht!
Vergeet uw ontvangstbewijs niet!

hol schnell die Quittung.
haal snel de ontvangst.