KASSABON - vertaling in Duits

• Quittung
• Kassenbon
• Rechnung
• Kassenzettel
• Bon
• Beleg

Voorbeelden van het gebruik van Kassabon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het niet-gedemonteerde apparaat met storingsbeschrijving, kassabon of rekening(koopdatum en winkelierstempel),
das unzerlegte Gerät mit Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung(Kaufdatum und Händlerstempel),

Slechts een beperkte klantengroep is geïnteresseerd in de bijzonderheden die een door scanning verbeterde kassabon kan bieden.
Nur eine begrenzte Kundengruppe ist an den Details interessiert, die ein durch Scanning verbesserter Kassenzettel bieten kann.

Onder de papieren die de recherche op hem aantrof waren onder andere een kassabon van een winkel in Rotterdam
Bei der Leiche fanden die Ermittler unter anderem einen Kassenbon aus einem Laden in Rotterdam und eine Abholkarte einer

Afhankelijk van je probleem en op vertoon van de kassabon, kan je probleem direct worden opgelost.
Abhängig von Ihrem Problem und zusammen mit Ihrem Kassenzettel, kann Ihr Problem sofort gelöst werden.

aangezien een vergelijking tussen de kassabon en de prijsindikatie op het afzonderlijke produkt niet mogelijk is.
da der Vergleich von Kassenzettel und Preisauszeichnung auf dem einzelnen Produkt nicht möglich ist.

het drukken van de factuur van de verkoop of de factuur of kassabon met de details van het aantal
den Druck von dem Kaufvertrag oder Rechnung oder Quittung mit den Angaben über die Anzahl

keek ik naar de kassabon en zag dat de papperige erwten gespecificeerd waren bij 88p
schaute ich auf den Kassenzettel und sah, dass die Erbsenerbsen bei 88p aufgelistet waren

terug te betalen als de stempel voor de helft op de kassabon en voor de helft op het douaneformulier was aangebracht en de buitenlander zijn paspoort liet zien.
sich der Stempelaufdruck hälftig auf dem Bon und dem Zollformular befindet und der ausländische Bürger seinen Pass vorlegt.

Je kunt de tekst op uw kassabon voeg belangrijke informatie,
Sie können den text ändern, der auf Ihrem Beleg hinzuzufügen, wichtige Informationen,

zij in haar aangifte had vermeld en feitelijk had voldaan overeenkomstig haar gebruikelijke praktijk van afronding per kassabon.
Steuern hätte zahlen müssen, als sie gemäß ihrer üblichen Praxis der Rundung pro Kassenbon angemeldet und tatsächlich entrichtet hat.

uit het feit dat de douanestempel voor de helft op de kassabon en voor de andere helft op het douaneformulier was gedrukt en in de tweede plaats door vertoon door de buitenlandse burger van zijn paspoort.
sich der Stempelabdruck des Zolls jeweils hälftig auf dem Kassenbon und dem Zollformular befand und dass der ausländische Bürger seinen Pass vorlegte.

Ook zo handig voor kassabonnen.
Es ist auch toll für Rechnungen.

na een bepaalde invoeringstijd het aantal van de onmiddellijk aan de kassa weggeworpen kassabonnen onveranderd is.
nach einer bestimmten Einführungszeit die Zahl der sofort an der Kasse weggeworfenen Kassen zettel unverändert ist.

soms zelfs op kassabonnen.
manchmal sogar auf Kasseneinnahmen.

Een kassabon en uw legitimatie.
Eine Quittung für all das und Ihre Papiere, Ausweis.

Ik heb een kassabon van 19 euro.
Ich habe eine Quittung für 17.

Ik heb toen haar naam nagetrokken via de kassabon.
Über den Kassenbon konnte ich den Namen ermitteln.

Ah. Bracht de kassabon, zoals u verzocht in uw telegram.
Ah, hier ist die Quittung, wie in Ihrem Telegramm verlangt.

Want ze hebben deze kassabon in de hotelkamer van Geary gevonden.
Das ist seltsam, weil sie fanden diese Quittung in Gearys Hotelzimmer.

Knap. Hopelijk gebruikte de moordenaar zijn kredietkaart dan kunnen we de kassabon vergelijken met onze verdachten.
Hoffentlich zahlte er mit Karte,- Sehr schön. damit wir die Quittungen mit den Verdächtigen abgleichen können.