RECIBO - vertaling in Nederlands

• ontvangstbewijs
• ontvangst
• bon
• ik ontvang
• bonnetje
• kwitantie
• kassabon
• factuur
• reçu
• rekening
• betalingsbewijs
• aankoopbewijs
• aankoopbon
• betaalbewijs
• ik krijg

Voorbeelden van het gebruik van Recibo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora le traigo su recibo.
Ik haal uw betaalbewijs.

Sí, quisiera una copia del recibo de un ordenador que compré ahí.
Ik ben op zoek naar een kopie van de aankoopbon van een computer.

Una cosa más. Tengo aquí un recibo de un aire acondicionado.
Nog iets. lk heb hier een rekening voor een airconditioner.

Envíe por correo electrónico o SMS un recibo a su cliente.
Stuur per e-mail of sms een betalingsbewijs naar uw klant.

pida un recibo a la compañía aérea.
vraag dan een reçu aan de luchtvaartmaatschappij.

Pero no podría aceptarlo sin un recibo.
Maar ik kan ze niet terugemen zonder een aankoopbon.

obtenga un recibo de la compañía aérea.
vraag dan een reçu aan de luchtvaartmaatschappij.

Cargar una copia de tu recibo.
Upload een kopie van de aankoopbon.

Tengo el recibo.
Ik heb 't reçu.

Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.
Dus je neemt deze versleutelde stem mee naar huis als reçu.

Recibo cartas y correos de amenaza… Muy feos.
Ik kreeg dreigbrieven en E-mails, hele vervelende.

Recibo el mismo trato,
Ik kreeg de zelfde behandeling,

¿Y qué recibo a cambio?
Wat kreeg ik terug?

Y luego recibo una factura por $ 45.000.
Toen kreeg ik een rekening van 45.000 dollar.

De pronto, recibo una llamada de mi abogado.
Zomaar ineens, kreeg ik een telefoontje van mijn advocaat.

Los e-mails que recibo no aparecen en mi bandeja de entrada.
Ik kreeg geen PokerStars e-mails bezorgd in mijn inbox.

También recibo ayuda para el transporte a la universidad”.
Ook kreeg ik hulp bij het vervoer naar de universiteit.”.

Y entonces recibo esta llave.
En toen kreeg ik deze sleutel.

¿Y qué recibo a cambio?
En wat kreeg ik terug?

Sí, lo sé, recién recibo tu mensaje.
Ik weet het. Ik kreeg net je bericht.