Voorbeelden van het gebruik van Recibo de compra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un recibo de compra es un documento que le da a alguien que le compra un artículo.
Een verkoopbewijs is een document dat u aan iemand geeft die een artikel bij u koopt.perfiles de bot o el recibo de compra.
bot-profiel of de inkoopontvangst.Todos los artículos están garantizados para estar en nuevo estado de funcionamiento en el recibo de compra.
Alle items zijn gegarandeerd in gloednieuwe staat op de ontvangst van aankoop.La aplicación adjuntará información adicional a su correo electrónico(registros, recibo de compra,etc.) que me ayudará a ayudarlo.
De app voegt extra informatie toe aan je e-mail(logs, ontvangst van aankoop en dergelijke) die me kan helpen.Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha indicada en el recibo de compra.
Voor dit product geldt 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum op het kassaticket.Puesto que su recibo de compra y la clave de registro solo se proporcionan de forma electrónica,
Aangezien het aankoopbewijs en het registratienummer alleen in elektronisch formaat worden geleverd,La vigencia de su período de garantía limitada comenzará en la fecha de compra que aparece en su recibo de compra de un distribuidor o revendedor autorizado
De termijn van je beperkte garantie gaat in op de aankoopdatum op je aankoopbon van een geautoriseerde distributeur of geautoriseerde wederverkoper en geldt alleen voorPara efectuar una reclamación bajo esta Garantía limitada el usuario debe devolver el soporte defectuoso junto con el recibo de compra directamente a Belkin en la siguiente dirección:
Om een claim onder deze garantie in te dienen dient u de defecte gegevensdrager samen met het aankoopbewijs rechtstreeks naar Belkin sturen op het volgende adres:Cuando se presenta una reclamación, se debe adjuntar una copia del recibo de compra, descripción del problema
Wanneer je dit doet, dien je een kopie van het aankoopbewijs, een beschrijving van het probleem met het product en het productdel Producto promocional(es decir, la fecha indicada en el recibo de compra).
kalenderdagen na de aankoopdatum van het actieproduct(d. w. z. de datum op de aankoopbon).Amazon envió un correo electrónico con el recibo de compra que el usuario no hacer,
Amazon una copia impresa del itinerario o un recibo de compra.
een papieren kopie van je reisplan of aankoopbewijs.el precio correcto será el que aparece en el recibo de compra.
de juiste prijs is zoals aangegeven op de aankoopbon.específicos que se han detallado anteriormente, además de estar plasmado en la factura o recibo de compra.
uiteengezet hieronder. De aankoop moet worden aangetoond met de factuur of het aankoopbewijs.a tu distribuidor local con el casco dañado, el recibo de compra original, los detalles del incidente y una dirección de retorno para el reemplazo.
Overleg de beschadigde helm, het originele aankoopbewijs, de details van het ongeval en een verzendadres voor de vervangende helm.El recibo de compra debe reflejar claramente la compra de al menos un neumático de motocicleta Bridgestone(se excluyen los neumáticos de«scooters», de competición, todoterreno y motocross) en un distribuidor Biker's Club durante el periodo de promoción.
Uit het aankoopbewijs moet duidelijk blijken dat binnen de actieperiode bij een Biker's Club-retailer minstens één motorfietsband(uitgezonderd scooter-, race-, off-road- en motorcross-banden) is gekocht.Al presentar el recibo de compra original, o una copia del mismo,
Op vertoon van het oorspronkelijke aankoopbewijs of een kopie ervan, wordt u dedías naturales desde la compra del Producto promocional(a partir de la fecha indicada en el recibo de compra).
worden ingediend binnen 30(dertig) kalenderdagen na aankoop van het promotieproduct(gerekend vanaf de datum op de kassabon).por lo que mi madre volvió a pedir el recibo de compra de la placa y la mano de obra necesaria para ajustar esto.
dus mijn moeder vroeg opnieuw om het aankoopbewijs van de kookplaat en alle arbeid die erin pastte te zien.una copia del recibo de compra y una descripción del problema a tu centro de servicio internacional autorizado más cercano.
uw sieraden van sterlingzilver, een kopie van uw aankoopbon en een beschrijving van het probleem naar het dichtstbijzijnde erkende internationale servicecentrum te sturen.
