KWITANTIE - vertaling in Spaans

• recibo
• recibos
• factura

Voorbeelden van het gebruik van Kwitantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opslaan in het register, dubbele bonnetjes voor dezelfde transactie afdrukken en een kwitantie naar het adres van een klant e-mailen.
imprimir recibos duplicados para la misma transacción y enviar un recibo por correo electrónico a la dirección del cliente.

veel ondernemers een kassa hebben, die een kopie van de kwitantie voor een man geeft.
que entrega una copia del recibo destinado al empleado.

vergezeld van een kwitantie voor definitieve afrekening.
adjuntando un recibo de finiquito.

kan(voeg bedrijfsnaam in) een kwitantie moeten bevatten
puede requerir un recibo o rechazar su devolución

mits voorlegging van de originele factuur of kwitantie(met vermelding van aankoopdatum,
se presenta la factura o el recibo original(con la fecha de compra,

krijgt uw baby geen ticket of kwitantie omdat hij geen tarief betaalt
a su bebé no se le dará un boleto o recibo ya que no paga una tarifa

aan haar bureau zit- Katherine kan snel onkosten invoeren via de Onkosten app- een foto van de kwitantie en de gegevens die het financiële team nodig heeft, inbegrepen.
Catherina puede registrar sus gastos rápidamente a través de la app Gastos, incluyendo una foto del recibo y todos los datos que el equipo financiero necesite.

een kopie van uw contract of kwitantie bezorgen.
una copia de su contrato o recibo.

Alle retouren moeten vergezeld gaan van de originele kwitantie of geschenkbon, de originele documentatie, instructiehandleidingen, registratie,
Todas las devoluciones deben ir acompañadas del recibo original o del recibo de regalo, la documentación original,

Voor de in artikel 13, lid 3, van Verordening( EG) nr. 2330/98 bedoelde kwitantie voor definitieve afrekening wordt gebruik gemaakt van het standaardformulier in bijlage II.
El recibo para finiquitar todas las cuentas contemplado en el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento(CE) n° 2330/98 se ajustará al modelo que figura en el anexo II.

Alle retouren dienen vergezeld te gaan van de originele kwitantie of geschenkbon, originele documentatie,
Todas las devoluciones deben estar acompañadas por su recibo original o recibo de regalo,

Zelfs als u elke kwitantie nauwgezet bijhoudt om naleving te garanderen,
Aunque controle cada recibo de manera diligente para asegurar el cumplimiento,

Alle retouren dienen vergezeld te gaan van de originele kwitantie of geschenkbon, originele documentatie,
Todas las devoluciones deben ir acompañadas del recibo original o del recibo de regalo,

HMH-464(vandaag HMM-464), kwitantie een operationele capaciteit aan MCAS New Vast:
HMH-464(hoy HMM-464), recibo una capacidad operativa a MCAS New River,

bijbehorende documentatie en kwitantie vernietigen of retourneren aan ESET
la Documentación adjunta y el recibo de compra a ESET

vervolgens de bank kwitantie op te sturen via fax/email.
hay que enviar el recibo al numero de fax/email.

bijbehorende documentatie en kwitantie vernietigen of retourneren aan ESET
la instalación o la descarga, destruya o devuelva el Software, el soporte de instalación,"> la documentación adjunta y el recibo de compra al Proveedor

bijbehorende documentatie en kwitantie vernietigen of retourneren aan de Provider
la documentación adjunta y el recibo de compra al Proveedor

Er kan worden bezuinigd op de reisvergoedingen voor de leden van het Europees Parlement door een reiskaart in te voeren in plaats van de genereuze algemene vergoedingen die nu worden uitbetaald zonder dat het overleggen van een kwitantie vereist is. -Het pensioenfonds van de leden van het Europees Parlement wordt uit de algemene middelen van de EU gesubsidieerd, daar het financieel niet rond komt.
Las devoluciones en concepto de gastos de viaje a los diputados parlamentarios de la UE pueden recortarse si se introduce el uso de una tarjeta de viaje en lugar de que, como hacemos actualmente, se sufraguen unas devoluciones generosas sin exijir a cambio la presentación de unos recibos.-El fondo de pensiones de los diputados parlamentarios de la UE se subvenciona por medio de recursos normales de la UE, ya que no es rentable económicamente.

op een gedrukte of elektronische kwitantie, of dient te worden berekend door middel van een taximeter tegen het tarief dat is vastgesteld door het bestuur.
páginas web, apps o recibos en papel o electrónicos, o debe calcularse mediante un taxímetro con las tarifas establecidas.