BOURGEONS - vertaling in Nederlands

• knoppen
• toppen
• buds
• knop
• scheuten
• bud
• de toppen

Voorbeelden van het gebruik van Bourgeons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Designer Français Sophie Digard crée des oeuvres qui demandent qu'à être touché- fleurs au crochet curieux veloutés avec bourgeons douces, chaque feuille et pétale tricoté individuellement.
Franse ontwerper Sophie Digard creëert kunstwerken die bedelen te worden aangeraakt- nieuwsgierig gehaakte bloemen fluweelachtige met zachte toppen, elk blad en petal gebreide individueel.

juste après la floraison des bourgeons.
direct na de bloei van de knop.

Les feuilles fraîches utilisées pour faire du thé sont des bourgeons gras, des feuilles tendres
De verse bladeren die worden gebruikt om thee te zetten, zijn dikke toppen, zachte bladeren

livrée avec des fleurs et des bourgeons.
Geleverd met bloem en knop.

bourgeons à la récolte, parfois les bourgeons durs et compacts peuvent développer des couleurs particulià ̈rement foncées.
oogsttijd kleur in de bladeren/toppen vertonen, waarbij de harde en compacte toppen soms zeer donkere tinten ontwikkelen.

Les bourgeons présentent quelques poils jaunes/ orange et les feuilles entre les bourgeons sont recouvertes de cristaux.
De toppen tonen enkele geel/ oranje haren en de bladeren tussen de toppen zijn bedekt met kristallen.

Avec une simple pression sur le bouton ce moulin vibre les cristaux perdent des bourgeons et ils vont tomber dans le collecteur spécial.
Met maar een druk op de knop vibreert deze grinder de kristallen los van de toppen en laat deze vallen in een speciaal opvangbakje.

les branches se plient sous le poids des bourgeons.
anders buigen de takken onder het gewicht van de toppen.

En général, il est présent à des concentrations inférieures à 1% dans les bourgeons séchés, mais les futures variétés riches en CBC présentent un intérêt de taille.
Meestal is het aanwezig in een gehalte van minder dan 1% in de gedroogde toppen, maar er is interesse in toekomstige CBC-rijke variëteiten.

s'étend aussi sur les bourgeons.
die zich ook verspreidt naar de toppen.

dans la végétation entourant les bourgeons.
bladeren en in de vegetatie die de toppen omringen.

La forme en V des bourgeons offre une très basses percutantes
De V-vorm van de toppen verschaft heel diepe bas

vous serez encore plus impressionné par la puissance des bourgeons.
zul je nog meer onder de indruk zijn van de kracht van de toppen.

Composés de tissus embryonnaires en plein développement, les bourgeons et jeunes pousses de plantes médicinales utilisés en gemmothérapie,
Verbindingen van embryonale weefsels in volle ontwikkeling, knoppen en jonge scheuten van medicinale planten gebruikt in de gemmotherapie,

Pendant l'affinage, les bourgeons développent tout leur arôme
Tijdens de curing ontwikkelen de toppen het volle aroma

La gemmothérapie est un domaine de la phytothérapie qui utilise les bourgeons et les jeunes pousses d'arbres
Gemmotherapie is een tak van de fytotherapie die knoppen en jonge scheuten van bomen

Au printemps, les bourgeons tendres qui poussent avant Qingming sont blancs à cause de l'absence de chlorophylle.
In het voorjaar zijn de zachte toppen die vóór Qingming ontkiemen wit vanwege de afwezigheid van chlorofyl.

Quercus Robur bourgeons(chêne) MG:
Quercus robur knoppen(eik) MG:

Les pistils et des fleurs développer à partir de la face inférieure à la face supérieure des bourgeons.
De stampers en bloemen ontwikkelen zich vanaf de onderkant naar de bovenkant van de toppen.

Les bourgeons de Somango Widow sont plein de résine
De toppen van de Somango Widow zitten vol met hars