BOWIS - vertaling in Nederlands

• bowis

Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de M. Bowis, au nom de la commission de l'environnement,
van de heer Bowis, namens de Commissie milieubeheer,

John Bowis, ne nous déçoit jamais.
collega John Bowis stelt ons nooit teleur:

Monsieur le Président, j'ai moi aussi le plaisir de féliciter la Commission pour son Livre blanc sur la sécurité alimentaire, qui constitue une proposition valable, ainsi que M. Bowis, pour avoir, par son travail, amélioré et renforcé de façon remarquable cette proposition.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb het genoegen om allereerst de Commissie te prijzen voor het Witboek voedselveiligheid dat mijns inziens een goed voorstel is. Ook wil ik de heer Bowis complimenteren met de uitstekende manier waarop hij dit voorstel heeft verbeterd en aangescherpt.

ainsi que les députés Bowis, Doyle, Schnellhardt,
de afgevaardigden Bowis, Doyle, Schnellhardt,

à mort par lapidation, ce qui est en effet, comme M. Bowis l'a dit,
die is veroordeeld tot de dood door steniging- zoals de heer Bowis al zei,

d'une meilleure sécurité alimentaire, et d'autre part envers M. Bowis et l'ensemble de la commission de l'environnement,
Dat komt door zowel de Commissie die begonnen is met de werkzaamheden voor een betere voedselveiligheid, als door de heer Bowis en heel de Commissie milieubeheer,

et M. Bowis, qui a joué un rôle important dans les travaux préliminaires sur le rapport du Livre blanc.
Mijn felicitaties ook aan de heer Bowis, die tijdens de voorbereiding van het verslag over het Witboek uitstekend werk heeft geleverd.

M. Bowis, et dire aussi au commissaire David Byrne que nous apprécions le travail qu'il nous a proposé à travers ce Livre blanc
de heer Bowis, hartelijk willen feliciteren en tevens commissaris Byrne willen zeggen dat we veel waardering hebben voor het werk dat hij met dit Witboek heeft verricht

faites par notre rapporteur, M. Bowis- que je souhaite également chaleureusement remercier ici-,
de steekhoudende voorstellen van onze rapporteur de heer Bowis- die ik bij deze ook hartelijk wil bedanken-

l'a dit M. Bowis, qui m'a précédé;
Ik ben het bovendien eens met collega Bowis, die vóór mij het woord voerde,

Nous pensons que, grâce à ce rapport, dans le cadre duquel le rapporteur- M. Bowis- s'est montré tellement favorable à l'intégration de la perspective de genre,
Onzes inziens houdt het verslag van de heer Bowis, die overigens onmiddellijk te vinden was voor opneming van het genderperspectief, een verbetering in

Merci, Monsieur Bowis.
Dank u, mijnheer Bowis.

Monsieur Bowis, ce sera transmis.
Mijnheer Bowis, uw opmerking zal worden doorgegeven.

Monsieur Bowis, cela sera corrigé et rectifié.
Mijnheer Bowis, dat zal gecorrigeerd en rechtgezet worden.

Je remercie M. Bowis pour son excellent rapport.
Ik bedank de heer Bowis voor zijn uitstekende verslag.

Je souhaite également remercier M. Bowis d'avoir accepté ces remarques.
Ik wil ook de heer Bowis bedanken dat hij deze opmerkingen heeft overgenomen.

Monsieur Bowis, je dirai à M. Verheugen qu'il vous manque.
Mijnheer Bowis, ik zal tegen de heer Verheugen zeggen dat u hem hebt gemist.

je voudrais remercier M. Bowis pour son rapport.
ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn verslag.

je félicite M. Bowis pour son excellent travail.
ik complimenteer de heer John Bowis met zijn goede werk.

M. Bowis a évoqué la vie de sa mère centenaire.
de heer Bowis had het over zijn honderd jaar oude moeder.