BOWIS - vertaling in Frans

• bowis

Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dank collega Bowis nogmaals van harte voor zijn stimulerend verslag.
Je voudrais remercier à nouveau M. Bowis pour son stimulant rapport.

Nogmaals mijn hartelijke dank voor de bijdrage van de heer Bowis.
Je terminerai en réitérant ma reconnaissance quant à l'apport de M. Bowis.

ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn verslag.
je voudrais remercier M. Bowis pour son rapport.

Ik wil ook de heer Bowis bedanken dat hij deze opmerkingen heeft overgenomen.
Je souhaite également remercier M. Bowis d'avoir accepté ces remarques.

Collega Bowis heeft het net gezegd:
Mon collègue Bowis vient de le dire:

ik het uitstekende verslag van de heer Bowis.
moi-même soutenons l'excellent rapport de M. Bowis.

Mijnheer Bowis, ik zal tegen de heer Verheugen zeggen dat u hem hebt gemist.
Monsieur Bowis, je dirai à M. Verheugen qu'il vous manque.

ook ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn goede werk.
je voudrais à mon tour remercier M. Bowis pour son travail constructif.

Ik weet niet zeker of dit wel een aanvullende vraag is, mijnheer Bowis.
Monsieur Bowis, nous ne sommes pas certains qu'il s'agisse d'une question complémentaire.

de heer Bowis had het over zijn honderd jaar oude moeder.
M. Bowis a évoqué la vie de sa mère centenaire.

Het zijn ook de woorden waarmee mijn collega Bowis hier zijn toelichting
Ce sont également les termes qu'a utilisés mon collègue Bowis dans l'introduction de son exposé des motifs

allereerst wil ik de heer Bowis bedanken voor zijn goede werk.
je voudrais commencer par remercier M. Bowis pour son excellent travail.

ik wil de heer Bowis feliciteren met zijn verslag.
je tiens à féliciter M. Bowis pour son rapport.

Mijnheer Bowis, ik ben het met u eens dat geestelijke gezondheid een omvangrijke kwestie is.
Monsieur Bowis, je conviens que la question de la santé mentale est très importante.

Voorzitter, ik wil de heer Bowis oprecht feliciteren met zijn heel degelijke verslag over het Witboek voedselveiligheid.
Monsieur le Président, je voudrais très sincèrement complimenter M. Bowis pour son excellent rapport concernant le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

Voorts hebben, na John Bowis, heel wat sprekers beklemtoond
Beaucoup de participants ont insisté, à la suite de John Bowis, pour dire que les patients prévalaient sur les États

mijn collega de heer Bowis heeft de kaarten die hij heeft gekregen, goed gespeeld.
M. Bowis, a bien tiré son épingle du jeu.

B5-0457/2001 van de leden Bowis en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie
B5-0457/2001 des députés Bowis et Morillon, au nom du groupe PPE-DE,

Zoals de heer Bowis zei, vallen de thematische strategieën 6
Comme le dit M. Bowis, les stratégies thématiques 6

B5-0455/2001 van de leden Bowis en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek;
B5-0455/2001 des députés Bowis et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation en République centrafricaine;