BOWIS - vertaling in Spaans

• bowis

Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Bowis heeft het over groeibevorderaars gehad.
El Sr. Bowis ha mencionado los potenciadores del crecimiento.

Ik wens de heer Bowis een spoedig herstel toe.
Me gustaría desearle al señor Bowis que recupere la salud pronto.

De heer Bowis heeft hier al op gewezen.
El señor Bowis ya lo ha mencionado.

Ik bedank de heer Bowis voor zijn uitstekende verslag.
Doy las gracias al señor Bowis por su excelente informe.

Nogmaals mijn hartelijke dank voor de bijdrage van de heer Bowis.
Terminaré repitiendo mi agradecimiento por la aportación del Sr. Bowis.

De heer Bowis heeft gevraagd
El Sr. Bowis ha preguntado

Mevrouw de commissaris en de heer Bowis hebben uitstekend werk geleverd.
La señora Comisaria y el señor Bowis han realizado un trabajo excelente.

Namens de GUE/NGL-Fractie.- Ook ik wil de heer Bowis hartelijk bedanken.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(NL) Yo también expresar mi más sincero agradecimiento al señor Bowis.

dit wel een aanvullende vraag is, mijnheer Bowis.
señor Bowis, de que ésta sea una pregunta complementaria.

De heer Bowis heeft ons daar een voorbeeld uit Schotland voor gegeven.
El señor Bowis nos ha hablado del ejemplo escocés.

Mijnheer Bowis sprak over de rechtszekerheid die op tal van terreinen nodig is.
El señor Bowis ha hablado de la seguridad jurídica necesaria en una serie de ámbitos.

Ten eerste steunen mijn fractie en ik het uitstekende verslag van de heer Bowis.
El primero es que mi Grupo y yo apoyamos el informe del señor Bowis, que es excelente.

De naam is uiteraard heel belangrijk, en dit heeft de heer Bowis ook geaccepteerd.
Evidentemente, el título es importante y el Sr. Bowis así lo ha reconocido.

Zoals de heer Bowis al zei, hebben veel landen een nationaal verbod afgekondigd.
Como ha dicho el señor Bowis, muchos países han introducido prohibiciones nacionales.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Bowis feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Bowis por su excelente informe.

Mijnheer Bowis, ik zal tegen de heer Verheugen zeggen dat u hem hebt gemist.
Señor Bowis, le diré al señor Verheugen que le ha echado usted de menos.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Bowis had het over zijn honderd jaar oude moeder.
Señor Presidente, el señor Bowis ha mencionado a su centenaria madre.

ontwikkeling Verslag Bowis- Voornaamste
desarrollo Informe Bowis(Desarrollo)- Enfermedades graves

Het zijn ook de woorden waarmee mijn collega Bowis hier zijn toelichting
Mi colega Bowis ha comenzado la exposición de motivos de su informe

Ik feliciteer de rapporteur en John Bowis met het goede werk dat ze hebben geleverd.
Felicito a la ponente y a John Bowis por un trabajo bien hecho.