Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El siguiente punto del orden del día es el informe de John Bowis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,
Aan de orde is het verslag van John Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlementdar las gracias a los señores Sacconi y Bowis y lo hago como antiguo compañero de clase,
ook ik wil de heren Sacconi en Bowis graag hartelijk danken,a John Bowis, que se encuentra en la tribuna los espectadores,
John Bowis, in de bezoekersgalerij, en mevrouw Grossetête,John Bowis, por el apoteósico trabajo que han realizado en esta Directiva,
John Bowis, bedanken voor het enorme werk dat zij hebben verzetDe conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe del Bowis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,
Aan de orde is het verslag(A6-0129/2005) van John Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over de mobiliteit van patiëntenque han ofrecido al Parlamento Europeo y al padre de esta legislación en la anterior legislativa, el señor Bowis, todo el apoyo que podía desear.
zijn team, die bij dit wetsontwerp heel nauw hebben samengewerkt el señor Liese y el señor Bowis, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas Cristianos)
de heer Liese en de heer Bowis, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten) en de Europese Democraten. Het is belangrijken primer lugar quiero dar las gracias a mi amigo John Bowis por el excelente trabajado realizado en lo que se refiere al Libro Blanco sobre seguridad alimentaria
commissaris Byrne, ik wilde allereerst mijn vriend John Bowis dankzeggen omdat hij uitstekend werk heeft verricht voor het Witboek over voedselveiligheid en vooral ookel caso del señor Bowis, a quien le deseo una completa recuperación,
het geval van de heer Bowis, die ik een voorspoedig herstel wens,John BOWIS Secretano Parlamentario del Ministerio de Sanidad.
John BOWIS Staatssecretaris van Volksgezondheid.Muchas gracias, señor Bowis.
Hartelijk dank, mijnheer Bowis.Señor Bowis, transmitiré su comentario.
Mijnheer Bowis, uw opmerking zal worden doorgegeven.Nuestro colega Bowis ya lo ha mencionado.
Collega Bowis vermeldde dit al.El señor Bowis ya lo ha mencionado.
De heer Bowis heeft hier al op gewezen.Señor Bowis, el error será corregido y rectificado.
Mijnheer Bowis, dat zal gecorrigeerd en rechtgezet worden.El Sr. Bowis ha preguntado
De heer Bowis heeft gevraagdTerminaré repitiendo mi agradecimiento por la aportación del Sr. Bowis.
Nogmaals mijn hartelijke dank voor de bijdrage van de heer Bowis.El señor Bowis nos ha hablado del ejemplo escocés.
De heer Bowis heeft ons daar een voorbeeld uit Schotland voor gegeven.El Sr. Bowis ha mencionado los potenciadores del crecimiento.
De heer Bowis heeft het over groeibevorderaars gehad.Señor Presidente, el señor Bowis ha mencionado a su centenaria madre.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Bowis had het over zijn honderd jaar oude moeder.
