BUNDESTAG - vertaling in Nederlands

• bondsdag
• bundestag
• parlement
• duitse parlement

Voorbeelden van het gebruik van Bundestag in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des contacts ont eu lieu avec des parlementaires de la Commission des Affaires européennes du Bundestag et avec des représentants de quelques think tanks allemands influents.
Er vonden ook contacten plaats met parlementsleden van de Commissie Europese Zaken van de Bundestag en met vertegenwoordigers van enkele toonaangevende Duitse denktanks.

Le Reichstag, siège du Bundestag allemand, est l'un des monuments emblématiques du patrimoine berlinois.
De Reichstag, de zetel van de Bundestag(het Duitse parlement), is één van de meest kenmerkende monumenten van het Berlijnse erfgoed.

À l'époque, j'étais président de la Commission temporaire du Bundestag qui a préparé la ratification de l'euro en Allemagne.
Ik was destijds voorzitter van de speciale commissie van de Duitse bondsdag die de ratificatie van de euro in Duitsland heeft voorbereid.

En R.F.A., un«comité paritaire pour l'Europe» a été créé au Bundestag.
In de Duitse Bondsdag is een" paritair comité voor Europa" in het leven geroepen.

Mme NICKELS, présidente de la commission des pétitions du Bundestag, a rendu visite au Médiateur européen le 13 février.
Mevrouw Christa NICKELS, voorzitter van de Commissie verzoekschriften van de Duitse Bundestag, bezocht de Europese Ombudsman op 1 3 februari.

démocrates chrétiens, au Bundestag.
de voorzitter van IG-Metall.

Après les élections au Bundestag libre le 14 août 1949, Ollenhauer fut élu au Bundestag et choisi comme vice-président du groupe parlementaire SPD au Bundestag..
Na de eerste Bondsdagverkiezingen van 1949 werd Ollenhauer lid van de Bondsdag en vicevoorzitter van de SPD-fractie.

En 1949 la SSW recueille encore 5,4% des voix lors des élections fédérales et un siège au Bundestag.
Bij de Bondsdagverkiezingen van 1953 verkreeg de GB/BHE 5,9% van de stemmen, goed voor 27 zetels in de Bondsdag Bundestag.

17 sièges au Bundestag.
goed voor 17 zetels in de Bondsdag Bundestag.

d'une majorité relative au Bundestag.
CSU) hun meerderheid in de Bondsdag Bundestag.

L'ordination par l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a eu lieu dans le cadre historique de la salle plénière de l'ancien Bundestag à Bonn.
De ordinatie door Stamapostel Wilhelm Leber vond op historische grond plaats; de vergaderzaal van de oude bondsdag in Bonn.

Augstein est devenu un membre du Bundestag en 1972, mais a démissionné en 1973 pour se concentrer sur son métier de journaliste,
Augstein werd lid van de Bondsdag in 1972 namens de Freie Demokratische Partei in Noordrijn-Westfalen, maar gaf zijn zetel

Cette loi a été approuvée par le Bundestag le 8 septembre et par le Bundesrat(l'organe parlementaire dans lequel les entités fédérées allemandes sont représentées) le 18 septembre.
Deze wet werd op 8 september door de Bundestag en op 18 september door de Bundesrat(het parlementaire orgaan waarin de Duitse deelstaten vertegenwoordigd zijn) goedgekeurd.

Au début de l'année, la commission des pétitions du Bundestag allemand, une entrée appropriée dans plus d'une centaine de personnes provenant de neuf États passé au ministère fédéral des Transports.
Aan het begin van het jaar, de Commissie verzoekschriften van de Duitse Bondsdag, een passende inbreng van de meer dan honderd mensen van negen staten doorgegeven aan het ministerie van Verkeer.

J'estime donc que le gouvernement, le Bundestag allemand, a courageusement franchi un pas important en intégrant déjà la directive européenne dont nous nous débattons actuellement dans les améliorations qualitatives pour l'Allemagne.
Daarom beschouw ik het als een moedige en belangrijke stap dat de Duitse regering en het Duitse parlement al zijn uitgegaan van de kwalitatieve verbeteringen in de Europese richtlijn die nu ter discussie staat.

En août 1997, la commission des pétitions du Bundestag allemand a ren voyé au Médiateur,
In augustus 1997 heeft het comité verzoekschriften van de Duitse Bondsdag een door de heer L. ingediend verzoekschrift doorgezonden aan de Ombudsman

qui a déclaré au Bundestag ne pas être opposé à l'insertion d'une référence aux racines judéo-chrétiennes dans le traité constitutionnel.
om erop te wijzen dat kanselier Schröder in de Bundestag heeft verklaard dat hij niet tegen de verwijzing naar de joods-christelijke wortels in het constitutionele Verdrag is.

est consti tuée du Bundestag et d'un nombre égal de membres élus par les parlements des Länder.
bestaat uit de leden van de Bondsdag en een gelijk aantal leden, gekozen uit de parlementen van de deel staten.

par l'ex-président de la commission«Environnement» du Bundestag, M. Ernst Ulrich von Weizsäcker.
professor Ernst Ulrich von Weizsäcker, voormalig voorzitter van het milieucomité van het Duitse parlement.

L'article indique également que l'article Wikipédia a été modifié de façon répétée en sa faveur par un éditeur anonyme agissant dans le bâtiment du Bundestag, mais Heilmann nie avoir été impliqué dans un conflit d'édition.
Ook wordt gesuggereerd dat het Wikipedia-artikel herhaaldelijk bewerkt zou zijn vanuit het gebouw van de Bondsdag, maar Heilmann verklaarde dat hij niet in een edit-war betrokken zou zijn.