BURLESQUE - vertaling in Nederlands

• burlesque
• burleske
• slapstick

Voorbeelden van het gebruik van Burlesque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il était fier burlesque.
hij trots was op burlesque.

une étoile de la décadence burlesque qui tente de sauver sa fille Avril, éduquée dans un couvent, en suivant les étapes de maman.
een fading burleske ster die probeert te behoeden voor haar dochter klooster opgeleide April in mama's voetsporen.

Les Trois Stooges Trouble dans la Cour est un beaucoup de plaisir à jouer, le burlesque de la comédie de conception a été bien conçu et le pourcentage de paiement semble bonne.
De Drie Stooges Stoornis in het Hof is een erg leuk om te spelen, de slapstick komedie ontwerp is goed ontworpen en van de uitbetaling percentage lijkt goed.

par opposition au burlesque, pour des œuvres qui se moquent de l'opéra
in tegenstelling tot de term burleske, voor werken die een satire op opera waren,

Sandler a déménagé à l'extérieur du genre de la comédie burlesque à prendre sur des parties plus graves
Sandler is verhuisd buiten het genre van de slapstick comedy op meer serieuze onderdelen over te nemen, zoals de eerder genoemde

notre fidèle patineur et notre contingent burlesque, et nous avons reçu des applaudissements dans toute la ville, tant de spectateurs espérés que surpris.
onze betrouwbare rollerblader en burlesque contingent, en we ontvingen cheers door de hele stad van zowel aanstaande als verraste toeschouwers, inclusief in Soulard, het centrum.

l'ère victorienne burlesque, un ouvrage de vulgarisation musicale dans les théâtres de Londres,
het Victoriaanse tijdperk burleske, een populair muzikaal werk in de Londense theaters tussen de jaren 1820

Utilisez les costumes burlesques, si vous voulez vous sentir sensuelle,
Gebruik burleske kostuums als u wilt voelen sensueel,

La pièce contient beaucoup de situations burlesques- par exemple le ball est représenté selon les prin-cipes du théâtre d'ombres; pourtant, la tonalité générale de la performance est sombre.
De voorstelling bevat veel burlesque middelen- bijvoorbeeld het bal wordt opgevoerd als een schaduwtheater- maar de globale tonaliteit van de opvoering is donker.

Ils avaient l'air plutôt cherchant comme une forme de tartes mamelons burlesques avec le rouge les faisant ressortir.
Ze zagen er nogal aanstekelijk uit als een vorm van burleske tepelpasteitjes met het rode waardoor ze opvallen.

les chansons burlesques, les genres originaux
pantomima, burlesque gezangen, roman zhanry

Connu pour ses performances burlesques hautement énergétiques,
Bekend om zijn zeer energieke slapstick optredens, Hij is beschreven

Ann Summers a une excellente gamme de pâtés de tétons, certaines pour des représentations burlesques et même des spéciales pour Noël.
Ann Summers heeft een uitstekende reeks tepelpasteien, sommige voor burleske uitvoeringen en zelfs speciale kerstdagen.

Elle a été plus tard d'intégrer cet élément dans ses spectacles burlesques, où elle va souvent en pointe.
Ze was later om dit element op te nemen in haar burlesque shows, waar ze gaat regelmatig en pointe.

Grace Ellen Barkey crée des tableaux vivants élégants, burlesques, hauts en couleur et riches en fantaisie.
Grace Ellen Barkey maakt elegante burlesken, kleur- en fantasierijke tableaux vivants.

comédies burlesques, petits opéras.
spreuken, burleske komedies en korte opera's.

préfèrent compter sur beaucoup de gags burlesques et en cours d'exécution- pour amuser malgré tout Connaissance.
geven de voorkeur te vertrouwen op een veel slapstick en running gag- amuseren ondanks alles weten.

passages de textes hilarants, des images théâtrales fantasmagoriques et des rondes burlesques, persifleuses.
met verbluffende danstechnische hoogstandjes naast hilarische tekstpassages, fantasmagorische toneelbeelden en burleske, persiflerende reidansen.

elles existent depuis des centaines d'années avec des danseurs burlesques utilisant des pasties pour donner un peu de pudeur à leurs performances.
ze bestaan al honderden jaren met burleske dansers die pasteitjes gebruiken om hun optredens bescheiden te maken.

comportaient des photographies de femmes nues(souvent, des actrices burlesques étaient utilisées comme modèles)
hadden afbeeldingen van naaktfoto's(vaak van in burlesken optredende actrices die als model werden ingehuurd)