C'EST UN SUCCÈS - vertaling in Nederlands

• het is een succes
• hij is succesvol

Voorbeelden van het gebruik van C'est un succès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un succès qu'il ne faut pas minimiser,
Dit is een succes waarover niet geringschattend gedaan mag worden,

Pas de violence, aucune victime, pas de guerre civile non plus, c'est un succès qui revient aussi à l'Autorité palestinienne.
Geen geweld, geen slachtoffers, ook geen burgeroorlog: dat is een succes dat ook op het conto van de Palestijnse Autoriteit mag worden geschreven.

Je trouve que c'est un succès important d'être parvenu à un"financement individuel.
Een mooi succes is volgens mij dat we hebben gekozen voor" individuele financiering.

S'il a couché avec 199 de ces filles, c'est un succès, de tout juste… un peu… au dessus… d'un pourcent.
Als hij met 199 meisjes naar bed is geweest, is dat een slagingspercentage van… iets meer dan één procent.

C'est un succès en route pour New York…
Het wordt 'n kaskraker, gaat naar New York,

Si c'est un succès, ils envisagent d'organiser plus de tournois à l'avenir,
Als het een succes wordt zijn zij van plan om meer toernooien te organiseren in de toekomst,

J'espère pour Noel que c'est un succès», dit-elle en souriant.
Ik hoop op het belang van Noel dat dit een succes is", zegt ze glimlachend.

C'est un succès considérable et pendant notre présidence, nous profiterons de chaque occasion pour promouvoir l'allègement de la dette.
Dit is een aanzienlijk succes en wij zullen elke gelegenheid gedurende ons voorzitterschap te baat nemen om schuldenverlichting te bevorderen.

Si c'est un succès je pourrais aller dans leurs autres galleries à New York.
Als het succesvol is zullen ze me een show in hun andere galeries in New York geven.

on le lit sur certaines affiches, il est déjà là, et c'est un succès.
de euro is er al en dat is een succes.

En 2004, l'album Pumphonia sort, et c'est un succès en France.
In 1997 kwam hun album Louise Attaque uit en dat werd een grote hit in Frankrijk.

Le consommateur a ainsi la possibilité de contribuer aux décisions prises dans la politique de protection de l'environnement, et c'est un succès énorme!
De verbruikers hebben derhalve dus ook de mogelijkheid om mee te beslissen in kwesties inzake het milieubeleid, en dat is een fantastisch succes!

vous l'avez fait en Angleterre, c'est un succès, pas vrai?
de serie werd uitgezonden in Engeland, was het een grote hit toch?

Prenez note du fait que l'idée de poser sous la bannière de notre école à été très appréciée, c'est un succès.
Nu zien jullie dat het idee om onder de nieuwe schoolvlag te poseren… een groot succes was.

C'est un succès important, mais en même temps, durant la discussion sur l'avenir de l'Union, on parle d'une diminution du budget pour les années 2014-2020.
Dit is een belangrijk succes, maar tegelijkertijd is er bij het debat over de toekomst van de Unie sprake van een vermindering van de begroting in de jaren 2014 tot 2020.

C'est un succès pour le Parlement d'avoir pu obtenir 300 millions d'euros pour le Fonds laitier malgré tous les arguments défavorables de la Commission au fil des ans,
Het is een succes van het Parlement dat er 300 miljoen euro beschikbaar is voor het melkfonds, tegen alle jarenlang door de Commissie en de Raad aangevoerde argumenten in, met name gezien

C'est un succès, tout a marché comme prévu(…) une porte-parole de l'agence spatiale américaine, Leslie William, en précisant que"le moteur atmosphérique avait fonctionné comme prévu pendant dix secondes à une vitesse hypersonique".">
Het is een succes, alles heeft zoals voorzien gelopen(…) en meteen", een supersonische snelheid" had gewerkt.">

Ce fut un succès commercial.
Het was een commercieel succes.

Ce fut un succès commercial, vendant plus 7 million d'exemplaires.
Het was een commercieel succes, verkoop van meer dan 7 miljoen exemplaren.

Ce fut un succès relatif.
Het was een relatief succes.