CAILLES - vertaling in Nederlands

• kwartels
• kwakkelen
• des cailles
• kwartel
• kwakkels
• de kwartels

Voorbeelden van het gebruik van Cailles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'atelier du 26 mars qui portait sur le site Cailles: 30 participants(pour 45 inscriptions).
Voor de workshop van 26 maart dat betrekking had op de site Kwartels: 30 deelnemers(voor 45 inschrijvingen).

La viande et les abats des animaux, qui, habituellement, font l'objet de la chasse(faisans, cailles, daims, etc.)
Vlees en slachtafvallen van dieren waarop gewoonlijk wordt gejaagd( fazanten, kwartels, damherten, enz.)

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
Thôer en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen.

le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers.
den gansen anderen dag, en verzamelden de kwakkelen; die het minst had, had tien homers verzameld; en zij spreidden ze voor zich van elkander rondom het leger.

La levée de boucliers des usagers du Chant des Cailles, à l'instar de celle des potagers de Boondael,
De stroom van protest van de gebruikers van de Chant des Cailles, naar voorbeeld van deze van de moestuinen van Boondaal,

les faisans, les cailles, les bécasses, les bécassines,
fazanten, kwartels,( hout)snippen,

notamment en ce qui concerne la réalisation du projet sur le champ des cailles, la rénovation des logements vides
vooral wat betreft de implementatie op de champ des Cailles, de renovatie van de lege huisvestingen

L'addition de gomme adragante n'a pas affecté la digestibi li té du régime alimentaire chez les rats et les cailles, mais l'a réduite dans le cas des poulets.
Aan de verteerbaarheid van de voeding bij de rat en de kwartel werd geen afbreuk gedaan door toevoeging van deze gom, maar bij kippen werd een verminderde verteerbaarheid vastgesteld.

oies, cailles,…) et se nourrissent encore de nombreux animaux.
ganzen, kwartels,…) en zelfs vele dieren te voeden.

d'une maison de quartier sur le champ des Cailles(70-80 logements),
een Wijkhuis op le champ des Cailles(70-80 huisvestingen)

les dindes et les cailles dans des élevages avicoles au Portugal doc.
kalkoenen en kwartels op pluimveebedrijven in Portugal doc.

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
hem de wet te geven, en wij deden manna en kwakkels op u nederdalen.

Les actions citoyennes contribuent aussi au« vivre ensemble», raison pour laquelle la Commune est notamment attentive à l'épanouissement des multiples activités de la Ferme du Chant des Cailles.
De burger acties dragen eveneens bij tot «het samenleven», reden waarvoor de Gemeente oplettend is voor de ontplooiing van de veelvoudige activiteiten van La Ferme du Chant des Cailles.

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
de berg af en Wij zonden het manna en de kwartels tot jullie neer.

La Commune ne propose pas son propre terrain avenue des Cailles à l'arrière des pépinières comme alternative à la construction de logements sur le champ des Cailles car des logements acquisitifs moyens démembrés y seront développés avec le Fonds du Logement.
De Gemeente stelt zijn eigen terrein niet voor op de Kwartellaan achter de boomkwekerijen als alternatief voor de woningbouw op het Kwartels veld want gemiddelde verkaveld acquisitieve huisvestingen zullen er met het Huisvesting Fonds ontwikkeld worden.

l'avancement de projets de construction sur le Champ des Cailles(jusqu'à 2020- la clôture de l'étude)».
dat de realisatie of de voortgang van constructieprojecten op het Kwartels veld(tot 2020- de sluiting van de studie) opschort».

Aux fins de la présente décision, on entend par"gibier d'élevage à plumes" les cailles, les pigeons, les faisans
In deze beschikking wordt onder" gekweekt vederwild" verstaan: kwartels, duiven, fazanten,

oies, cailles, pigeons, faisans
ganzen, kwartels, duiven, fazanten

Sachant que L'ASBL Chant des Cailles est politisée par la présence de DEUX mandataires ECOLO au Conseil d'administration,
Aangezien de politisering van de VZW Chant des Cailles door de aanwezigheid van TWEE ECOLO mandatarissen in de Raad van beheer, bijt de partij

oies, cailles, pigeons, faisans,
ganzen, kwartels, duiven, fazanten,