CALLEN - vertaling in Nederlands

• callen

Voorbeelden van het gebruik van Callen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écoutez, elle n'aime pas ça plus que vous ou moi, mais Callen ne nous a pas vraiment laissé d'autres options.
Luister, het bevalt haar ook niet, maar Callen laat ons geen andere keuze.

je pense ce que Callen recherchait.
waarnaar Callen volgens mij op zoek is.

ça le fait aussi, mais je ne veux pas que Callen y aille seul et vous avez des obligations familiales.
een gelijkwaardige vrouw kunnen het ook doen, maar Callen moet niet alleen gaan en jullie hebben familieverplichtingen.

l'affrontement dans l'entrepôt, Callen et Sam doivent surement être à court de munitions.
op die Mercedes en het gevecht bij de winkel, zitten Callen en Sam waarschijnlijk zonder munitie.

plus entrainés que les agents Callen et Hanna.
onder het toezicht van twee gekwalificeerde mannen zoals agent Callen en Hanna.

A moins que le vrai Callen soit enfermé,
Tenzij de echte Callen is opgesloten, vervangen… door een kloon…

Callen a dit qu'il savait
Mr Callen zei dat hij aan 't gewicht had gevoeld

Je n'approuve pas la façon dont l'agent Callen gère ça, mais il est notre meilleure chance de revenir dans les bonnes grâces de la CIA.
Ik ben het niet met Agent Callen's werkwijze eens, maar hij is jouw grootste kans om weer in een goed blaadje bij de CIA te komen.

La partie difficile était de rendre Callen et Sam impressionnants,
De kunst was om Callen en Sam indrukwekkend te maken,

J'ai cherché Callen et Sam dans toute la ville,
Ik zoek naar Callen en Sam in de hele stad,

Tu sais quoi, c'était l'idée de Sam et Callen peut être devraient-ils être ceux qui sont des selfies de cadavres.
Weet je, dit was Sam en Callen's idee. Laat ze zelf die lijkfoto's maar maken.

Eric, le numéro de téléphone que Callen vous a fait tracer… il est à qui?
Eric, het GSM nummer dat je moest nakijken van Callen… van wie is dat?

J'ai encore du chemin avant de pouvoir tenir tête avec des gars comme Callen et Sam, mais c'est.
Ik heb nog een lange weg te gaan voordat ik me kan meten met Callen en Sam, maar het is.

Je ne peux pas demander à cette équipe d'appréhender l'agent Callen.
Het is voor zijn eigen bestwil. Ik kan dit team niet vragen om Agent Callen op te pakken.

Dites au directeur… qu'il devra attendre 30 secondes de plus que M. Callen tombe.
Zeg de directeur dat hij nog 30 seconden langer moet wachten tot Mr Callen valt.

ils ont enlevé Callen pour chercher à se venger de nous pour avoir tué leurs hommes.
ze pakten Callen om wraak te nemen voor het doden van hun mannen.

Trouve Callen.
Vind Callen.

Oncle Callen.
Oom Callen.

Callen, Sam.
Callen, Sam.

Callen, arrête.
Callen, stop.