CALLEN - vertaling in Frans

• callen
• suivre

Voorbeelden van het gebruik van Callen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De manier waarop u het over agenten Callen en Hanna hebt, het… respect… men sprak vroeger zo over mijn eenheid.
La manière dont vous parlez des agents Callen et Hanna, ce respect… Les gens parlaient de mon unité de cette manière.

Als we geloven wat Ari Sayed aan Callen en Sam vertelde, is Spears een fundamentalist gedreven door zijn ideologie.
Si jamais on croit ce qu'Ari Sayed a dit à Callen et Sam Spears est un fondamentaliste guidé par son idéologie.

Ik weet ook dat je hebt Sam en Callen niet vertellen dat we een goed beeld van waar ze is.
Je sais aussi que vous n'avez pas dit Sam et Callen que nous avons une bonne idée de l'endroit où elle est.

Luister, het bevalt haar ook niet, maar Callen laat ons geen andere keuze.
Écoutez, elle n'aime pas ça plus que vous ou moi, mais Callen ne nous a pas vraiment laissé d'autres options.

waarnaar Callen volgens mij op zoek is.
je pense ce que Callen recherchait.

een gelijkwaardige vrouw kunnen het ook doen, maar Callen moet niet alleen gaan en jullie hebben familieverplichtingen.
ça le fait aussi, mais je ne veux pas que Callen y aille seul et vous avez des obligations familiales.

op die Mercedes en het gevecht bij de winkel, zitten Callen en Sam waarschijnlijk zonder munitie.
l'affrontement dans l'entrepôt, Callen et Sam doivent surement être à court de munitions.

onder het toezicht van twee gekwalificeerde mannen zoals agent Callen en Hanna.
plus entrainés que les agents Callen et Hanna.

Gezien dat SECNAV Callen en mij raadpleegde over hun beveiligingsprotocol, ik betwijfel het.
En considérant que le SECNAV a demandé à Callen et moi de consulter leur protocole de sécurité, j'en doute.

De maffiabaas gaf Callen een pistool en eiste dat hij z'n trouw zou bewijzen… anders zou hij ze allebei doden.
Le chef de la mafia a donné une arme à Callen, et lui a demandé de prouver sa loyauté, ou ils seraient tous les deux tués.

Het kan folden, callen of betten, maar een goede speler zal pas na zorgvuldige observatie van hun rivalen aan tafel te maken.
Il peut se plier, appeler ou pari, mais un bon joueur fera seulement après une observation attentive de leurs rivaux à la table.

Callen bevindt zich dus ineens in Die Hard
Soudainement, l'enquête de Callen devient Die Hard

Toch niet dat consul-perceel in Hancock Park, waar Callen en Sam hebben geschoten?
Espérons-le, pas cette propriété du consulat à Hancock Park dans laquelle Callen et Sam ont tiré?

stel me bloot aan Kirkin, in de hoop dat hij zegt wat hij Callen vertelde.
dans l'espoir qu'il me dise ce qu'il a dit à Callen.

Het is zinloos om je positie in het toernooi op het spel te zetten tegen iemand die jouw inzet kan callen, zonder zelf enig risico te lopen.
Il est inutile de risquer votre vie dans le tournoi contre quelqu'un qui peut appeler vos paris sans trop de risque à eux-mêmes.

Als het om een toernooi gaat, zullen wanhopige spelers heel vaak callen met hun laatste paar fiches
Dans le jeu de tournoi les joueurs désespérés appellent souvent avec leurs derniers jetons

ze pakten Callen om wraak te nemen voor het doden van hun mannen.
ils ont enlevé Callen pour chercher à se venger de nous pour avoir tué leurs hommes.

Hij zal ook moeten callen als er een Boer komt,
Il devra aussi suivre lorsqu'un Valet arrive,

calls van ieder $20), verondersteld dat niemand ooit een inzet van ons op de river probeert te bluffen of callen.
le tournant $20 chacun), en assumant que personne n'essaie de bluffer ou de suivre sur notre mise dans la rivire.

waar zij kunnen callen en vierzijdige actie op hun geld kunnen krijgen(een chip van iedere speler die limped in plus een chip van elk van de twee blinds).
qui peuvent suivre et avoir une action quatre voies sur leur argent(un jeton de la part de chacun des limpers plus un jeton chacun pour les deux blinds).