CALLING - vertaling in Nederlands

• calling

Voorbeelden van het gebruik van Calling in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca ferait une super pochette et"Berlin Calling" c'est un super titre.
Dit wordt een echt goede cover. En' Berlin Calling', is een echt goede titel.

Il joua aussi dans diverses séries TV comme Tru Calling, Intelligence et Vampire Diaries.
Hij verscheen ook in verschillende televisieseries zoals Tru Calling, Intelligence en The Vampire Diaries.

Le titre de la chanson fait allusion au slogan« This is London calling…» qu'utilisait la BBC durant la Seconde Guerre mondiale, souvent sur les ondes des pays occupés.
De titel refereert aan de ident van de wereldomroep BBC World Service:"This is London calling…", welke tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt in uitzendingen naar bezette landen.

Les Carpenters l'a également sortie en face B du single Calling Occupants of Interplanetary Craft en 1977.
Hun versie verscheen als B-kant op hun single Calling occupants of interplanetary craft.

Cette grotesque discussion vient du forum de The Calling qu'Abby a trouvé dans le Deep Web.
Deze potsierlijke tekst komt van het Roeping forum, dat Abby vond op het Deep Web.

Mais ni l'album ni les 2 singles Calling Out et Words ne réussirent à se classer dans les charts.
Zowel het album als de single Shake slaagde er niet in de hitlijsten te veroveren.

La directive prévoit, en effet, en son article 8.1 à 8.4, toutes les possibilités de fonctions relatives à l'indication de l'identification des lignes appelantes et connectées CLI(calling line identification)
In artikel 8.1 tot 8.4 bepaalt de richtlijn immers alle functiemogelijkheden met betrekking tot de presentatie van de identificatie van de oproepende lijn( calling line identification)

Et je sais que vous êtes après The Calling, et que The Calling en a après les enfants.
Ik weet dat je achter de Roeping aanzit en de Roeping zit achter de kinderen aan.

Calling All Stations Albums de Genesis Calling all stations est le quinzième
Calling All Stations(ook bekend als… Calling All Stations…) is het zestiende

Homo gros homme poilu calling son ally pour certains bite et baise.
Homo beer calling zijn ally voor sommige lul en neuken.

Nous allons enfin mettre au repos l'idée que cold calling est mort.
Laten we eindelijk aan het idee te rusten dat cold calling is dood.

Calling stations sont tranquillement résumées par leurs noms.
Calling stations zijn rustig samengevat door hun namen.

Calling stations sont très prévisibles
Calling stations zijn erg voorspelbaar

Prévisibilité Calling stations sont très prévisibles
Voorspelbaarheid Calling stations zijn erg voorspelbaar

Three-way Calling: ajouter un tiers à une conversation en cours.
Three-way Calling: mogelijkheid om een derde partij toe te voegen aan gesprek.

Ces joueurs sont aussi appelés en anglais«calling stations»- Méfiez-vous d'eux
Deze spelers zijn ook in het Engels aangeduid als"calling stations"- Pas op voor hen

Une variante du mystery shopping est le"mystery calling" où les différents aspects de l'accueil téléphonique sont analysés(qualité de l'accueil client,
Een variant van de mystery shopping is de"mystery calling" waarbij de verschillende aspecten van het telefonisch onthaal geanalyseerd worden(klantvriendelijkheid,

Veuillez informer l'établissement Lisbon Calling à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Lisbon Calling van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

Kendal Calling a également remporté le prix du meilleur petit festival de l'industrie lors des LIVE UK awards 2011.
Kendal Calling won ook de beste prijs voor het beste'Small Small' in de LIVE UK Awards 2011.

Des actions de Mystery calling ont aussi été menées pour mesurer les progrès…".
Ook werden Mystery calling acties gevoerd om de vorderingen te meten…".