CAPUCINS - vertaling in Nederlands

• kapucijner
• kapucijnerapen
• capucins
• de kapucijnen
• de capucijnen

Voorbeelden van het gebruik van Capucins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

rue des Capucins L-1313 Luxembourg Tél. 47 00 39.
hun gezin) 34, rue des Capucins, L-1313 Luxemburg tel. 47 00 39.

1907 pour remplacer le clocheton original des Capucins et est véritablement l'emblème touristique de la Ville.
1907 opgetrokken om de oorspronkelijke klokkentoren van de Kapucijnen te vervangen en is een echt toeristisch embleem van de stad.

s'arrête devant l'église des Capucins.
houdt stil voor de kerk van de Kapucijnen.

Le 25 août 1893, il l'accompagne au proche couvent des Pères Capucins.
Op 25 augustus 1893 vergezelt hij hem naar het nabij gelegen klooster van de paters kapucijnen.

À partir de 1905, Abouna Yaacoub est responsable de la direction des écoles créées par les Capucins dans la montagne.
Vanaf 1905 is Abouna Yaacoub verantwoordelijk voor de gezamenlijke scholen die door de kapucijnen in het gebergte zijn opgericht.

les frères capucins de San Giovanni Rotondo en Italie.
broers van de Kapucijnen van San Giovanni Rotondo in Italië.

P endant la première guerre mondiale, les Capucins français devant quitter le Liban, Abouna Yaacoub reçoit la charge de Supérieur des Capucins Libanais.
Tijdens de eerste wereldoorlog moeten de francisca-ner Kapucijnen Libanon verlaten en wordt Abouna Yacoub benoemd tot Superieur van de Libanese Kapucijnen.

Les attractions notables de l'île incluent la ville de Palerme, les catacombes des Capucins, Erice, Cefalu,
De opmerkelijke attracties van het eiland zijn onder andere de stad van Palermo, de kapucijner catacomben, Erice,

principalement au théâtre des Capucins et au théâtre d'Esch-sur-AIzette.
voornamelijk in het Théâtre des Capucins en het theater van Esch-sur-Alzette, lunchconcerten( van 12.30 tot 13.30 uur) georganiseerd.

ses propres Supérieurs capucins, les Soeurs et les novices.
zijn eigen kapucijner Oversten, de zusters en de novices voor zijn zienswijze te winnen.

qui ressemble à la capuche des moines Capucins d'une couleur brune iconique.
die leek op de monnikskap van de Kapucijner monniken die een iconische bruine kleur hadden.

la mission de l'Eglise catholique, par le mineur Ordre des Capucins Francisca -OFM-, il vise à fournir des services de santé Mais….
door de Orde Francisca -OFM- Minor kapucijner is het de bedoeling om uitgebreide medische zorg te bieden aan Meer….

rue des Capucins 8, à 4900 SPA, est autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.
rue des Capucins, 8, te 4900 SPA, wordt ertoe gemachtigd 10 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2002-2003.

Vous pourrez ensuite goûter entre autres aux célèbres« capucins» élaborés par le chef étoilé Michel Bras dans l'espace gourmand
U kunt vervolgens in de gastronomische hoek proeven van de beroemde ‘Capucins' bedacht door sterren chef-kok Michel Bras of gewoon alle informatie

rue des Capucins 8, 4900 SPA,
rue des Capucins 8, 4900 SPA, mag tijdens het schooljaar 2004-2005,

elle est inhumée dans la crypte des Capucins à Vienne, avec l'apparat du rituel impérial dû à son rang.
wordt ze bijgezet in de crypte van de Kapucijnen in Wenen, met de luister van het aan haar rang verplichte keizerlijk ritueel.

Le soir du 3 août 1914, les participants à une retraite sacerdotale dans l'église des Capucins à Mardine apprennent que la Turquie a fait alliance avec l'Allemagne
Op de avond van de 3e augustus 1914 vernemen de deelnemers aan een priesterlijke retraite in de kerk van de Kapucijnen in Mardine dat Turkije een bondgenootschap is aangegaan met Duitsland

aux côtés des Pères capucins, dans l'aide aux juifs menacés de déportation.
neemt samen met de Paters Kapucijnen de hulp aan de met deportatie bedreigde joden op zich.

de la galerie commerçante Cour des Capucins.
de winkelgalerij Cour des Capucins.

ENGHIEN.- Par arrêté ministériel du 27 novembre 1997, le Couvent des Capucins, sis rue des Capucins nr. 5,
EDINGEN.- Bij ministerieel besluit van 27 november 1997 wordt het" Couvent des Capucins", gelegen Kapucijnenstraat 5,