CARBONIQUE - vertaling in Nederlands

• kooldioxide
• koolstof
• koolzuur
• koolzuurhoudend
• koolstofdioxide
• carbonique

Voorbeelden van het gebruik van Carbonique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'agriculture participe au maintien des équilibres vitaux: recyclage du gaz carbonique et fixation du carbone, productions de matières premières renouvelables,
Een rol speelt in de handhaving van vitale evenwichten: kooldioxydekringloop en koolzuurfixatie, produktie van hernieuwbare grondstoffen, beheer

Référence: communication de la Commission concernant une stratégie communautaire de limita tion des émissions de gaz carbonique et d'amélio ration de l'efficacité énergétique- COM(91)
Referentie: mededeling van de Commissie betref fende een communautaire strategie ter verminde ring van de uitstoot van kooldioxyde en ter verbe tering van de energieefficiëntie- COM(91)

le forum ICT4EE se penche sur les empreintes énergétique et carbonique globales du secteur.
wordt in het ICT4EE-forum dieper ingegaan op de algemene energie- en CO2-voetafdruk van de sector.

aussi en raison de calcium carbonique, favorablement dans différentes étiologies des syndromes diarrhéiques.
ook als gevolg van koolzure kalk, gunstig in verschillende etiologie van diarree syndromen.

les bulles de gaz carbonique sont brusquement libérées très rapidement de la matrice de la bière, provoquant une formation excessive de mousse.
ontstaat een bijkomend effect, doordat de koolzuurgasbelletjes plots zeer snel loskomen uit de biermatrix, waardoor overschuiming optreedt.

dans qui l'acide carbonique se jette pendant le temps court en forme des flocons de la neige carbonique.
door welk koolzuurhoudend zuur wordt voor korte tijd in de vorm van de flakes van het koolstof dioxide sneeuw verkwist.

thermothérapie y compris sauna et sauna, bains carbonique secs et divers types de massages.
thermische therapie inclusief sauna en sauna, droge koolzuurbaden en verschillende soorten massages.

du dioxyde de carbone sous forme solide(neige carbonique).
kooldioxide in vaste vorm, als sneeuw(droogijs).

Une telle exemption, en ligne avec la communication de la Commission au Conseil sur l'instauration au niveau communautaire d'une taxe sur les émissions de gaz carbonique et la consommation d'énergie,
Een dergelijke ontheffing ligt in de lijn van de mede deling van de Commissie aan de Raad over de invoering in de hele Gemeenschap van een heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie

Cela a affecté également leurs corps- les cellules cristallines se sont dégradées en une structure carbonique, et ont été programmées pour les rendre vulnérables à toutes les formes de maladie
Dat beïnvloedde hun lichamen ook- kristallijnen cellen degradeerden in een koolstof structuur die kon en werd geprogrammeerd met kwetsbaarheid voor alle vormen van ziekte en met een veel kortere levenspanne

C'est tout au bénéfice de chacun d'entre vous qui absorbez la lumière- vos cellules passent de la structure carbonique à la structure cristalline,
Dit is allemaal ten gunste van iedereen die licht absorbeert- hun cellen maken de overgang van een koolstof structuur naar die van kristallijn,

L'autorisation visée à l'alinéa 1er ne s'applique pas au transport de dioxyde de carbone solide(glace carbonique, UN 1845) à condition qu'il soit utilisé à des fins de refroidissement,
De machtiging bedoeld in het eerste lid is niet van toepassing op het vervoer van vast koolstofdioxide( droog ijs, UN 1845) op voorwaarde dat het gebruikt wordt voor koelingsdoeleinden,

en particulier le gaz carbonique, la fourniture de meilleurs appareils de manutention,
de beheersing van rookgassen- met name koolmonoxyde-, het beschikbaar stellen van betere apparatuur,

ensuite pendant toute la durée de remplissage de la poche à débit de neige carbonique réduit.
vervolgens tijdens de gehele duur van het vullen van de pan bij beperkt koolzuursneeuwdebiet.

Évaluera si la promotion des véhicules électriques entraîne une fourniture supplémentaire d'électricité à faible intensité carbonique grâce à la promotion des sources d'énergie émettant peu de carbone,
Beoordelen of de bevordering van elektrische voertuigen tot gevolg heeft dat meer koolstofarme elektriciteit wordt geproduceerd, doordat koolstofarme energiebronnen worden gestimuleerd om ervoor te zorgen

comme matière première) instaurée par le programme gouvernemental visant à réduire les émissions de gaz carbonique.
voor andere doeleinden) die is voorzien in het overheidsprogramma ter vermindering van de uitstoot van kooldioxide, als een algemene maatregel aangemerkt en niet als staatssteun.

Étant donné que la production et l'utilisation de l'énergie est l'une des principales sources d'émissions de gaz carbonique dans l'UE et qu'une utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables est l'un des moyens permettant de réduire ces émissions,
Aangezien productie en verbruik van energie in sterke mate bijdragen tot de uitstoot van kooldioxide in de EU en een toenemend gebruik van hernieuwbare energiebronnen een van de middelen is om deze uitstoot terug te dringen, valt het toe te juichen

La technologie chimique de l'essence et des matériaux carboniques.
Chemische technologie van benzine en koolzuur materialen.

La détermination des matières organiques et carboniques s'effectue par une technique thermo-optique.
De bepaling van organische en roetkoolstof gebeurt met een thermo-optische techniek.

dans les eaux profondes, au flux de matières carboniques"mortes"(détritus).
dragen op die mannier bij tot de flux van 'dood organisch koolstof(detritus) naar de diepzee.