KOOLZUUR - vertaling in Frans

• carbonique
• dioxyde de carbone

Voorbeelden van het gebruik van Koolzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de levende cellen en even efficiënt het koolzuur afvoert.
élimine tout aussi efficacement le gaz carbonique.

verbeterde prestaties, de ingrediënten in NiacinMAx verhogen zuurstoftoevoer naar de hersenen waardoor het reinigen van metabole afvalstoffen zoals melkzuur en koolzuur.
les ingrédients dans NiacinMAx stimuler le débit d'oxygène au cerveau lui permettant de nettoyer les déchets métaboliques tels que l'acide lactique et de dioxyde de carbone.

geen restsuikers meer zullen bevatten, gezien tijdens de hergisting de suikers verder worden omgezet in alcohol en koolzuur.
plus du tout de sucres résiduels, parce que la refermentation poursuit la transformation des sucres en alcool et acide carbonique.

worden omgezet in alcohol(en koolzuur).
qui sont transformés en alcool(et en gaz carbonique).

frisdranken met en zonder koolzuur, enz….
boissons gazeuses avec et sans acide carbonique, etc.

Winters heeft de blikjes overeenkomstig de aanwijzingen en recepten van Smart Drinks gevuld met een bepaalde hoeveelheid van het extract, heeft dit aangevuld met water en zo nodig koolzuur, en heeft de blikjes gesloten.
La société Winters a rempli les canettes d'une quantité définie de sirop de base additionné d'eau et au besoin de gaz carbonique et fermé les canettes, le tout en suivant les indications et les recettes de Smart Drinks.

meest gecompliceerde gebeurtenissen in de evolutie van de hogere diersoorten was de ontwikkeling van de mogelijkheid van het ijzer om in de circulerende bloedcellen de dubbele functie uit te oefenen van het aanvoeren van zuurstof en het afvoeren van koolzuur.
types supérieurs d'animaux a consisté dans le développement de l'aptitude du fer, dans les cellules du sang en circulation, à jouer le double rôle de transporteur d'oxygène et d'éliminateur de gaz carbonique.

die afkomstig zijn van het endogene koolzuur, een zuivere en evenwichtige smaak met een hint van verse appels
d'une légère mousse provenant du gaz carbonique endogène, un arôme pur et équilibré avec un arrière-goût à pomme fraîche

Wanneer uw water agressieve koolzuren bevat of er reeds bruine verkleuringen van het water ontstaan(wij bepalen graag kosteloos uw waterkwaliteit),
Si votre eau contient du gaz carbonique agressif ou si elle se colore déjà en marron(c'est avec plaisir que nous pouvons déterminer gratuitement la qualité de votre eau),

Soms wordt kooldioxide zelf- foutief- koolzuur genoemd.
Les glucides sont parfois à tort appelés hydrates de carbone.

Je moet fluiten gebruiken zodat je het koolzuur niet laat ontsnappen.
Utilisez plutôt des flutes pour conserver le gaz.

Koolzuur in het bloed bij honden.
Dioxyde de carbone en excès dans le sang chez les chiens.

Isoleren ook koolzuur door de mineralen.
Renferment aussi du dioxyde de carbone par le biais des minéraux.

water produceert bijvoorbeeld chloorwaterstofzuur, koolstofdioxide in water produceert koolzuur en zwaveldioxide produceert zwavelzuur.
le dioxyde de carbonne produit de l'acide carbonique et le dioxyde de soufre produit de l'acide sulphurique.

Dit gemerkte koolzuur kan door gespecialiseerde laboratoria worden gemeten met behulp van een techniek die massaspectometrie wordt genoemd.
Ce dioxyde de carbone marqué peut être mesuré par des laboratoires spécialisés à l'aide d'une technique appelée spectrométrie de masse.

Met het servetje haal je de vettigheid uit het glas waardoor het koolzuur in het bier weer kan ontsnappen
La serviette élimine la graisse du verre, permettant au gaz carbonique contenu dans la bière de s'échapper à nouveau

Als geen gemerkt koolzuur in de adem wordt gevonden, betekent dit dat zich geen bacteriën in de maag
S'il n'y a pas de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré,

In 1955 veroorzaakt de noodlottige explosie van een reservoir met 60.000 liter vloeibaar koolzuur de dood van twee mensen en verwoest een fabriek
En 1955, l'explosion accidentelle d'un réservoir de 60 000 litres d'acide carbonique à l'état liquide tue deux personnes

Nauwkeurige toediening van koolzuur in open dozen.
Un positionnement précis du dioxyde de carbone dans les emballages ouverts;

Chemische technologie van benzine en koolzuur materialen.
La technologie chimique de l'essence et des matériaux carboniques.