KOOLZUUR - vertaling in Spaans

• ácido carbónico
• gas
• dióxido de carbono
• carbonatación
• carbonatadas

Voorbeelden van het gebruik van Koolzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als na 30 minuten gemerkt koolzuur in het ademmonster wordt aangetroffen( een positieve test), betekent dit dat de patiënt besmet is met H. pylori.
Si hay dióxido de carbono marcado en la muestra de aliento tomada al cabo de 30 minutos(prueba positiva), el paciente está infectado por H. pylori.

Voor optimale verdraagzaamheid tijdens de maaltijd met wat water(zonder koolzuur) innemen.
Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua(sin gas) junto con las comidas.

De koolzuur lijkt een nuttig afleiding van de feitelijke handeling van het slikken van pillen te verstrekken.
La carbonatación parece proporcionar una distracción útil de la actual Ley de tragar píldoras.

Als geen gemerkt koolzuur in de adem wordt gevonden,
Si no hay dióxido de carbono marcado en el aliento,

Koolzuur is zeer onstabiel
El ácido carbónico es muy inestables

GROHE Blue Pure is een goed alternatief voor mensen die de voorkeur geven aan natuurlijk water zonder koolzuur.
GROHE Blue Pure es la solución alternativa para las personas que prefieren el sabor natural del agua sin gas.

Waterdamp en koolzuur zijn heel effectieve broeikasgassen en absorberen straling in veel verschillende golflengtes.
El vapor de agua y el dióxido de carbono son gases de invernadero muy eficaces que absorben la radiación en muchas longitudes de onda distintas.

Koolzuur of koolstofdioxide(CO2) is een natuurlijk gas dat we uitademen
El ácido carbónico o el dióxido de carbono(CO2) es un gas natural que exhalamos

gebrande mout weinig koolzuur.
malta tostada poca carbonatación.

Zet frisdrank met een rietje in de koelkast en het koolzuur blijft langer bewaard.
Ponga el refresco con la cañita en la nevera y el gas se conservará durante más tiempo.

Koolzuur is een van de meest voorkomende zuur additief dat algemeen toegevoegd in frisdrank s, zoals Coca-Cola.
El ácido carbónico es uno del aditivo ácido más común que es ampliamente añadió en refrescos s, tales como Coca-Cola.

Er wordt gezegd dat het koolzuur dat wordt geproduceerd door de fermentatie de vluchtige oliën van de hop oplost.
Hay quienes dicen que el dióxido de carbono producido por la fermentación puede disolver los aceites volátiles del lúpulo.

Van Gerven, Tom(2012): Synthese van pure aragonite door sonochemische minerale koolzuur.
Van Gerven, Tom(2012): Síntesis de aragonita puro mediante la carbonatación mineral sonoquímica.

Vacuüm geïsoleerd om dranken met en zonder koolzuur langer warm of koud te houden.
Aisladas al vacío para mantener las bebidas con y sin gas calientes o frías durante más tiempo.

zoals melk, koolzuur, jus d'orange, bier, dierlijke
el ácido carbónico, jugo de naranja,

Elmo dat zich 's nachts in een bepaalde atmosfeer voordoet met de aanwezigheid van koolzuur en radicalen uit bicarbonaten.
Elmo esa noche sucede en un ambiente especial con la presencia de dióxido de carbono y radicales de bicarbonatos.

2 liter water(bij voorkeur mineraalwater zonder koolzuur).
2 litros de agua(preferiblemente agua mineral sin gas).

zuren en koolzuur is een doodvonnis voor tanden.
ácidos y carbonatación es una sentencia de muerte para los dientes.

Deze aminozuren worden zo genoemd omdat ze uiteindelijk worden geconsumeerd door het lichaam dat de resten door de longen in de vorm van koolzuur verdrijft.
Estos aminoácidos son llamados así porque al final son consumidos por el cuerpo que expulsa los restos de los pulmones en forma de ácido carbónico.

het uiteindelijk omgezet wordt naar water H₃O en koolzuur(CO₂).
convertirse finalmente en agua(H₂O) y dióxido de carbono(CO₂).