CASSINI - vertaling in Nederlands

• cassini

Voorbeelden van het gebruik van Cassini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'allongement proposé par Cassini ou l'aplatissement proposé par d'autres,
dat zowel de rek voorgesteld door Cassini of de afvlakking voorgesteld door anderen,

le comité composé de Dominique Cassini, Lalande et Méchain dûment lui a décerné le prix, déclarant qu'il soit:….
bestaande uit Dominique Cassini, Lalande en Mechain naar behoren hem de prijs, waarbij hem te zijn:….

avec le vaisseau spatial Cassini, une région anormallement(?)
we naar Saturnus zijn geweest met het Cassini ruimtevaartuig. Naar een abnormaal warm

Cassini de travail sur la mesure du méridien est un mineur un rapport avec sa vie au long de travail à l'enquête en France
Cassini's werk op het meten van de meridiaan werd een minderjarige een vergelijking met zijn leven lang werken aan de enquête Frankrijk

C'est exactement ce qui s'est passé dans ce cas, lorsque Cassini a montré sa grande cartes à l'échelle de la Flandre
Dit is precies wat er gebeurd is in dit geval voor wanneer Cassini toonde zijn grootschalige kaarten van Vlaanderen en Nederland aan Koning

Bien que Cassini de Thury enquête a presque exactement ce en 1740,
Hoewel de Cassini Thury ondervraagden had bijna precies dit in 1740,

L'Académie des sciences avait déjà été dissoute en août 1793, Cassini malgré tous les efforts pour empêcher cela,
De Academie des Sciences was al in augustus 1793 ontbonden, ondanks Cassini's beste inspanningen om te voorkomen

Voici une image du pôle Sud de Titan par Cassini en juin 2005,
Dit is een foto van de zuidpool van Titan, genomen door de Cassini in juni 2005. Het is een van de belangrijkste

Titan est la plus grande lune de Saturne, et avant que Cassini n'y arrive,
Titan is de grootste maan van Saturnus, en tot Cassini daar aankwam,

Toutefois Cassini a été immédiatement associé aux travaux de l'Académie des Sciences,
Maar Cassini werd direct betrokken bij de werkzaamheden van de Academie des Sciences,

il a été le premier de la célèbre famille de Cassini et les astronomes comme tel est souvent connu sous le nom de Cassini I. Nous savons peu de choses de ses parents, mais certainement son père était un toscan.
hij was de eerste van de beroemde familie van Cassini astronomen en als zodanig is vaak beter bekend als Cassini I. We weten weinig van zijn ouders, maar zeker zijn vader was een Toscaans.

En ce qui concerne sa contribution à l'astronomie, Cassini a publié de nombreux articles dans les revues de l'Académie des Sciences
Wat zijn bijdragen aan de astronomie, Cassini veel kranten gepubliceerd in de tijdschriften van de Academie des Sciences

Il a pris son dix-huit ans, fils de Jacques Cassini avec lui et ils ont fait de nombreuses observations géodésiques, ainsi que le retour à Bologne où ils réparé le gnomon à l'église de San Petronio de Bologne qui a conçu Cassini près de trente ans auparavant.
Hij nam zijn achttien jaar oude zoon Jacques Cassini met hem en ze maakten een groot aantal geodetische waarnemingen, alsook de terugkeer naar Bologna waar ze herstelde de gnomon op de kerk van San Petronio in Bologna, die Cassini heeft ontworpen in bijna dertig jaar eerder.

Peut-être en effet les deux ont contribué mai Cassini sans être pleinement conscients du fait qu'ils ont eu des effets sur son jugement scientifique,
Misschien zelfs beide kan hebben bijgedragen zonder Cassini volledig op de hoogte zijn dat zij van invloed zijn wetenschappelijke uitspraak, of misschien was hij zo overtuigd

qui n'a jamais concédé la défaite, mais il n'a convaincre César-François Cassini qui pris la difficile décision de changer de camp dans les arguments et s'opposer à sa famille depuis longtemps.
maar er was overtuigen Cesar-François gemaakt van Cassini, die het moeilijke besluit te veranderen partijen in de argumenten en zich te verzetten tegen zijn familie al lang heersende opvatting.

Les résultats de l'enquête semblent favorables à l'opinion de Jacques Cassini, mais après un certain temps, les adversaires de sa théorie à l'Académie prévu expéditions au Pérou,
De resultaten van het onderzoek leek te steunen het standpunt van Jacques Cassini, maar na een tijdje de tegenstanders van zijn theorie in de Academie geplande expedities naar Peru,

dans une tentative d'obtenir de plus amples preuves à l'appui de son cas, Cassini a organisé un autre projet en 1733,
sterker tegen Cassini's theorie, en in een poging om verder bewijsmateriaal ter ondersteuning van zijn zaak, Cassini organiseerde een ander project in 1733, dit keer voor

Jean-Dominique Cassini, Jean-Baptiste Joseph Delambre,
zoon van César-François Cassini; Jean-Charles de Borda,

de l'espace(NASA) a l'intention de lancer le 6 octobre prochain la mission Cassini vers Saturne, qui inclut la sonde Huygens de l'Agence spatiale européenne(ASE)
de US National Aeronautics and Space Administration( NASA) het voornemen heeft de Cassini-missie naar Saturnus te lanceren, waartoe ook behoort dat op 6 oktober

La Commission a-t-elle étudié l'évaluation de l'incidence finale sur l'environnement, réalisée par la NASA, sur la mission Cassini NASA/ASE(juin 1995)
Heeft de Commissie de definitieve milieueffect-rapportage van de NASA over de Cassini-missie van de NASA/ESA van juni 1995 bestudeerd,