CASSINI - vertaling in Frans

• cassini

Voorbeelden van het gebruik van Cassini in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laplace heeft een voorlopige raming van de meter, gebaseerd op een enquête die voorheen ons Thury door de Cassini.
Lagrange fait une estimation provisoire du mètre fondée sur une enquête effectuée précédemment par Cassini de Thury.

dat zowel de rek voorgesteld door Cassini of de afvlakking voorgesteld door anderen,
l'allongement proposé par Cassini ou l'aplatissement proposé par d'autres,

bestaande uit Dominique Cassini, Lalande en Mechain naar behoren hem de prijs, waarbij hem te zijn:….
le comité composé de Dominique Cassini, Lalande et Méchain dûment lui a décerné le prix, déclarant qu'il soit:….

De kaarten werden samengesteld door de familie Cassini, meer bepaald César-François Cassini(Cassini III)
Il serait plus approprié de parler de carte des Cassini, car elle a été dressée par la famille Cassini,

Toen Cassini echter vanuit verschillende hoeken gerichte waarnemingen van het vermeende ringsysteem verrichtte, werd er geen bewijs van ringmateriaal gevonden,
Toutefois, lors d'une campagne d'observation sous plusieurs angles par la sonde Cassini, aucune trace de ces anneaux n'a pu être observée,

Op hun huwelijk Geneviève bracht haar een bruidsschat die ook het kasteel van Thury in de Oise die daardoor het Cassini zomer verblijf voor volgende generaties van de familie.
Lors de leur mariage Geneviève a avec elle une dot qui comprenait le château de Thury dans l'Oise qui est devenu la résidence d'été de Cassini pour les générations futures de la famille.

wie had Cassini harboured en opgeleid tot zijn amnestie kwam, werd zijn weldoener
qui avait nourri de Cassini et la formation jusqu'à son amnistie est passée à travers,

Maar Cassini werd direct betrokken bij de werkzaamheden van de Academie des Sciences,
Toutefois Cassini a été immédiatement associé aux travaux de l'Académie des Sciences,

hij was de eerste van de beroemde familie van Cassini astronomen en als zodanig is vaak beter bekend als Cassini I. We weten weinig van zijn ouders, maar zeker zijn vader was een Toscaans.
il a été le premier de la célèbre famille de Cassini et les astronomes comme tel est souvent connu sous le nom de Cassini I. Nous savons peu de choses de ses parents, mais certainement son père était un toscan.

Wat zijn bijdragen aan de astronomie, Cassini veel kranten gepubliceerd in de tijdschriften van de Academie des Sciences
En ce qui concerne sa contribution à l'astronomie, Cassini a publié de nombreux articles dans les revues de l'Académie des Sciences

Hij nam zijn achttien jaar oude zoon Jacques Cassini met hem en ze maakten een groot aantal geodetische waarnemingen, alsook de terugkeer naar Bologna waar ze herstelde de gnomon op de kerk van San Petronio in Bologna, die Cassini heeft ontworpen in bijna dertig jaar eerder.
Il a pris son dix-huit ans, fils de Jacques Cassini avec lui et ils ont fait de nombreuses observations géodésiques, ainsi que le retour à Bologne où ils réparé le gnomon à l'église de San Petronio de Bologne qui a conçu Cassini près de trente ans auparavant.

De resultaten van het onderzoek leek te steunen het standpunt van Jacques Cassini, maar na een tijdje de tegenstanders van zijn theorie in de Academie geplande expedities naar Peru,
Les résultats de l'enquête semblent favorables à l'opinion de Jacques Cassini, mais après un certain temps, les adversaires de sa théorie à l'Académie prévu expéditions au Pérou,

sterker tegen Cassini's theorie, en in een poging om verder bewijsmateriaal ter ondersteuning van zijn zaak, Cassini organiseerde een ander project in 1733, dit keer voor
dans une tentative d'obtenir de plus amples preuves à l'appui de son cas, Cassini a organisé un autre projet en 1733,

hij steunde de Franse bekeken tegen de opvatting die Engels was een gevolg van Newton 's gravitatie theorie(die nooit geaccepteerd Cassini), of dat deze werd door middel van een vals gevoel van familie loyaliteit als ondersteuning voor zijn vaders visie,
Anglais point de vue, qui est une conséquence de Newton's théorie gravitationnelle(qui n'a jamais accepté de Cassini), ou si c'est par un faux sentiment de la famille soutenir la fidélité de son père le point de vue,

Dit is het Oleg Cassini.
Les gars d'Oleg Cassini.

Ontdekking van de Saturnusmaan Rhea door Giovanni Cassini.
Rhea devant Saturne prise par Cassini.

Mr Cassini heeft een paar prachtige ontwerpen gemaakt.
Cassini m'a soumis de très jolis croquis.

In 1997 begon de Cassini aan zijn reis naar Titan.
En 1997, Cassini a commencée son voyage pour Titan.

We versloegen de Cassini ruimtesonde met een jaar.
On a coiffé au poteau la sonde spatiale Cassini d'une année.

Dat is als Cassini onder Enceladus door vliegt.
C'est quand Cassini a volé sous Encelade.