CAVERNES - vertaling in Nederlands

• grotten
• holen
• de grotten
• spelonken
• holbewoner
• cavernes
• grot
• kavern

Voorbeelden van het gebruik van Cavernes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors d'une érection, les cavernes sont remplies de sang,
Tijdens een erectie zijn de spelonken gevuld met bloed,

je crains de voir s'élancer l'un de ces habitants des cavernes sous-marines.
zich op de zee; ik vrees een van die bewoners der onderzeesche holen boven te zien komen.

À vrai dire, aux cavernes il fallait prendre les chaussettes chaudes
Waarheid, in de grotten moet was om aaneen hartelijk noski

un complexe historique avec les cavernes normales et les baignoires, insérées dans un paysage merveilleux.
een historisch complex met natuurlijke holen en badkuipen, die in een prachtig landschap worden opgenomen.

C'est à cause de Madian que les Israélites se firent des tranchées dans les montagnes, des cavernes et des fortifications.
Uit vrees voor de Midianieten maakten de Israelieten zich de holen die in de bergen zijn, de spelonken en bergvesten.

Alors pourquoi cela se passe maintenant à cause d'un soit-disant homme des cavernes se cachant dans les collines entre Afghanistan et Pakistan?
Waarom gebeurt dit allemaal nu vanwege een zogenaamde man in een grot die zich verstopt in de bergen tussen Afghanistan en Pakistan?

L'investigateur connu des cavernes d'A. Kruber écrivait des cavernes de Chatyr-daga.
De gewetene explorer van de grotten A. Kruber schreef omstreeks de grotten Chatyr-daga.

coins, cavernes et obstacles.
hoeken, holen en obstakels.

qui vivait dans ces cavernes du flanc de la colline, se précipita vers eux.
stormde een krankzinnige op hen af die in de spelonken in de heuvelhelling huisde.

Traite-moi de disque rayé, mais ces cavernes sont un abri naturel,
Noem me tegendraads, maar een grot is een natuurlijke beschutting,

Bien avant que l'homme a peint ses premiers dessins dans les cavernes, ils ont commencé à modéliser l'argile.
Lang voordat de mens zijn eerste tekeningen geschilderd in holen, begonnen zij kleimodel.

Mais voici les premiers en Russie les cavernes équipées pour les touristes, se trouvent quand même dans les alentours de Simféropol.
En hier is voorop in Rusland gemeubileerd voor de toeristen van de grot, alle gelijk zetelen in de voorstad van Simferopol.

le nain Gimli établit une colonie de Nains dans les cavernes attenantes à la forteresse et il prit le nom de Seigneur des Brillantes Cavernes.
de Ring vestigde Gimli, zich met een groep dwergen in de grotten en werd er Heer van de Glinsterende Grotten.

Certains croient que la plante peut accélérer la guérison des cavernes chez les patients atteints de tuberculose pulmonaire.
Sommigen geloven dat de plant de genezing van holen bij patiënten met longtuberculose kan versnellen.

On apprenait soigneusement à chaque enfant à s'occuper des cavernes, à pratiquer les arts et à tailler les silex.
Ieder kind werd met zorg onderwezen in het verzorgen van de holen, in de kunstnijverheid en in het bewerken van vuursteen.

Le tombant a de nombreuses fissures et cavernes, qu'une grande variété de vie marine a choisi comme domicile.
De muur heeft talrijke scheuren en grotten die het thuis vormt van een grote verscheidenheid aan marine leven.

Il existe en quelques parties du globe de ces cavernes immenses, sortes de cryptes naturelles qui datent de son époque géologique.
Op sommige plaatsen van den aardbol bestaan van die onmetelijke holen, een soort van onderaardsche gaanderijen, die van de schepping dagteekenen.

Parfaitement symétrique et affiné pendant plus de 2 ans, les cavernes V2 dispose d'un mode 3 Réverbe et un 650ms delay dans l'un.
Perfect evenwichtig en verfijnd voor meer dan 2 jaar, de grotten V2 beschikt over een 3-modus reverb en een 650ms delay in één.

Il faut payer seulement pour l'excursion aux cavernes, mais la promenade sur la gorge- est accessible à tous et gratuite.
Te betalen aan moet slechts voor de excursie in de grotten, en wandelweg met betrekking tot kloof- ontluiken naar de zwang en vrij.

Avec les millions de dollars qu'ils ont reçus du CIA ils se sont caches dans des cavernes.
Met de miljoenen dollar die ze van de CIA gekregen hadden, verstopten ze zich in holen.