DANS LES CAVERNES - vertaling in Nederlands

• in de grotten
• in de holen
• in grotten
• in de spelonken

Voorbeelden van het gebruik van Dans les cavernes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant que les savants n'aient terminé leurs recherches dans les cavernes et au fond des mers,
Voordat de wetenschap klaar is met het onderzoeken van grotten en de bodem van de zee,

les étudiants se sont rassemblés dans les cavernes sombres de la cave du Club qui,
studenten verzamelden zich in het schemerige grotten van de kelder Club die,

Pendant ces jours dans les cavernes, trois enfants furent nés
In de grotten zijn in die dagen, terwijl het artillerie-duel in

Ce que jeprétends, c'est que dans les cavernes du Brésil il y a un grandnombre d'espèces étroitement alliées par la taille
Maar in de holen van Brazilië vindt men vele uitgestorvene soorten, die in gedaante en in andere kenmerken

Mais on trouve dans les cavernes du Brésil un grand nombre d'espèces fossiles qui,
Maar in de holen van Brazilië vindt men vele uitgestorvene soorten,

Il ordonne à ceux qui ont"élu domicile dans les cavernes des montagnes" ou qui se sont"rendus la nuit dans les cimetières" d'abandonner ces pratiques;
Hij gelast degenen die hun"verblijf in de grotten van de bergen" hebben of die"zich 's nachts naar begraafplaatsen de mensheid zijn geschapen te onthouden.">

Dans les cavernes de l'Europe occidentale,
In de grotten van West Europa kunnen,

elles se trouvent encore du temps de la Révolution Française dans les cavernes de Valkenburg et de Geulhem.
kapel na te bootsen, zoals deze zich uit de franse tijd noch bevinden in de Valkenburgse en Geulhemse grotten.

j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.
zullen door wilde dieren worden verslonden en degenen in de forten en grotten zullen door ziekten sterven.

ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste!
en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!

ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste!
en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!

Vous étiez dans la caverne. Vous savez ce qui s'est passé.
Je was in de grot en weet wat er gebeurd is.

Watan construit des huttes dans la caverne Tu peux aller lui dire toi-même.
Watan is hutten aan het bouwen in de grotten, vertel het hem zelf maar.

Elle était dans la caverne, près de la tête de Data.
Het lag in de grot, bij Data's hoofd.

Dans la caverne d'Ali Baba.
Naar de grot van Ali Baba.

Nous avons assourdi leur oreilles, dans la caverne pendant nombreuses années.
Derhalve zonderden Wij hen in de Spelonk af voor een aantal jaren.

Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.
Die vijf koningen echter vluchtten en verborgen zich in de spelonk bij Makkeda.

et se sauva dans la caverne d'Adullam.
en ontkwam in de spelonk van Adullam.

L'enfant-dieu est ainsi caché de son père cannibale et est élevé dans la caverne consacrée à la Déesse(Da) célébrée par les Corybantes.
Zij wilde hem verbergen voor zijn kannibalistische vader en verborg hem in de heilige grot van de godin Da, die werd aanbeden door de Kureten.

Dans la Caverne du Pont d'Arc découvrez le premier chef-d'oeuvre de l'humanité inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
In de grot van Pont d'Arc ontdekt u het eerste meesterwerk van de mensheid, dat ingeschreven staat als Werelderfgoed van UNESCO.