CE DRAPEAU - vertaling in Nederlands

• deze vlag

Voorbeelden van het gebruik van Ce drapeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Grand Chef a dit que tant que ce drapeau sera déployé au-dessus de notre camp, aucun soldat ne nous fera de mal.
Het lange opperhoofd zei… dat zolang deze vlag in ons kamp hangt… de soldaten ons niets doen.

deux épées et ce drapeau, mais je n'ai pas de sel.
twee zwaarden en deze vlag, maar ik heb geen zout.

veuillez accepter ce drapeau, en témoignage du sacrifice de votre époux.
't dankbare volk bied ik u deze vlag aan als dank voor alles wat uw beminde heeft betekend.

Ce drapeau serait celui de l'Angleterre, je porterais une
Die vlag zou een vakbond jas zijn.

Elle a été crochet ce drapeau américain pour plus d'un an maintenant dans le but de prendre des Best in Show à l'état juste.
Ze heeft het Haakvideo van deze Amerikaanse vlag voor meer dan een jaar nu met het doel van het nemen van Best in Show op de Braziliaanse eerlijke.

trop d'amis pour compter servant ce drapeau.
meer vrienden, dan ik kan tellen, die de vlag dienden.

Ou peut-être que ce drapeau est simplement en train de sécher dehors.
misschien hangt die vlag daar wel te drogen.

Sachez que vous vous êtes tous battus avec bravoure. Ce drapeau en est la preuve.
Ik wil jullie laten weten dat jullie allemaal heel dapper gevochten hebben, die vlag daar is daar het bewijs van.

Ce drapeau était constitué des treize bandes horizontales blanches et rouges,
Deze vlag bestond uit dertien rode en witte strepen, met in het kanton de toenmalige Britse vlag,

Ce drapeau fut approuvé par l'adoption d'une loi par l'Assemblée législative du Manitoba le 11 mai 1965,
Deze vlag werd door het provinciale parlement aangenomen op 11 mei 1965, krachtens een wet die pas op 12 mei 1966 in werking zou treden,

Plus tôt, en 1938, un drapeau tricolore horizontal rouge blanc jaune avait été utilisé au jubilé des quarante ans de règne de Wilhelmine pour symboliser la province, sans que ce drapeau ait un statut officiel.
Tien jaar eerder werd Overijssel bij het veertigjarig regeringsjubileum van koningin Wilhelmina vertegenwoordigd door een horizontale rood-geel-blauwe driekleur, maar deze vlag had geen officiële status.

c'est vrai que ce drapeau nous unit par-delà nos différences.
het is een feit dat deze vlag ons verbindt over al onze verschillen heen.

Ce drapeau gouvernemental, appelé« drapeau historique»
Het invoeren van deze vlag, officieel de"Historische vlag" genoemd,

Utiliser ce drapeau en Allemagne de l'Ouest et à Berlin-Ouest(où il
Het openlijke vertoon van deze vlag werd tot het einde van de jaren zestig in de Bondsrepubliek

Il se trouve qu'avec ce drapeau, des problà ̈mes peuvent apparaître sur certaines configurations(par exemple une configuration utilisant la mémoire du slot PCMCIA sur A600/A1200
Er zijn meldingen geweest dat met deze flag, problemen veroorzaakt worden op sommige systemen(zoals computersystemen die geheugen gebruiken in de PCMCIA slot van de A600/A1200 als fastgeheugen,

Ce drapeau est habituellement utilisé par les administrateurs du système sous la forme d'un mécanisme de sécurité afin d'empêcher les utilisateurs de lancer des scripts qui ne respectent pas les exigences de la politique.
Die vlag wordt meestal gebruikt door de systeembeheerders in de vorm van een beveiligingsmechanisme om gebruikers van de lancering van de scripts die niet voldoen aan de beleidsvoorwaarden voorkomen.

Ce drapeau, que vous considérez comme un accessoire
Die vlag, die je als rekwisiet in een stunt beschouwt,

Vous voulez agiter ce drapeau, mais il y a six mois,
U wilt die vlag hijsen, maar zes maanden geleden…

Voici une carte postale avec un beau drapeau de l'Union et, au milieu de ce drapeau, le drapeau macédonien pour que, dès les mois à venir,
Ik heb hier een briefkaart met een mooie vlag van de Unie erop en in het midden van die vlag staat de Macedonische vlag afgebeeld,

ils regarderont en l'air et verront ce drapeau flotter au-dessus de mon siège d'État et sauront la valeur que nous plaçons dans la loi et l'ordre par ici.
dan kijken ze omhoog, zien die vlag boven mijn parlementsgebouw… en zien dan de waarde die wij hechten aan rechtsorde.