Voorbeelden van het gebruik van Centralisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'administration centralisée de l'ancien régime fait place à la décentralisation, avec la création de 37 cantons
Het gecentraliseerde bestuur van nous désirions octroyer plus d'argent à une UE inutilement centralisée.
hogere belastingen betekent niet dat we graag veel meer geld uitgeven aan een onnodig centralistische EU.Cette partie de l'amendement n'est pas acceptable pour la Commission car l'existence d'une gestion à la fois centralisée et décentralisée est un élément essentiel de la proposition.
De Commissie kan niet akkoord gaan met dit deel van het amendement omdat zowel een gecentraliseerd als Selon M. DANTIN, une approche macroéconomique européenne est essentielle pour compléter la politique monétaire centralisée, dans l'intérêt de la crédibilité de la monnaie unique.
Hij is van mening dat een Europese macro-economische aanpak wezenlijk was als aanvulling op het gecentraliseerde monetaire beleid ten behoeve van de geloofwaardigheid van de euro.Dans une maison de campagne, où il n'y a pas d'eau chaude centralisée, le volume requis est de 200 litres ou plus.
In een landhuis, waar er geen centrale warmwatervoorziening, het vereiste volume is 200 liter of meer.il n'y a pas d'entité centralisée contrôle de l'environnement.
het is moeilijk te controleren omdat er geen centrale eenheid besturen milieu.structure organisationnelle plus centralisée.
keurde een nieuw, meer centrale organisatiestructuur.Gérez et contrôlez facilement et efficacement plusieurs caméras IP installées dans différents endroits via le Système de gestion centralisée.
Beheer en bewaak snel en efficiënt meerdere IP-camera's op verschillende locaties met behulp van het Centralized Management System.Cette agence centralisée émettrait des obligations de stabilité sur le marché
Dit gecentraliseerde agentschap geeft dan op de markt stabiliteitsobligaties uitQuatre projets concernent la gestion centralisée et informatisée des systèmes de chauffage de l'ensemble des bâtiments appartenant à une même entité administrative.
Vier projecten betreffen het gecentraliseerde en gecomputeriseerde beheer van verwarmingssystemen voor alle gebouwen die aan een en dezelfde administratieve eenheid -toebehoren.La Commission accorde les autorisations de mise sur le marché en application de la procédure centralisée conformément à la présente section.
Gecentraliseerde vergunningen voor het in de handel brengen worden door de Commissie verleend in overeenstemming met deze afdeling.La surveillance centralisée, l'ouverture à distance
Gecentraliseerde bewaking, op afstand openenLe unit commitment pour la fraction centralisée et donc réglable du parc de production belge est modélisé,
Unit commitment voor de gecentraliseerde, en dus regelbare, fractie van het Belgische generatiepark wordt gemodelleerdIl existe des instructions similaires dans le cas de la gestion décentralisée ou de la gestion centralisée indirecte.
Voor La gestion centralisée, assurée directement par la Commission
Gecentraliseerd beheer, rechtstreeks door de CommissieLa surveillance centralisée, l'ouverture et le paramétrage à distance s'effectuent sans fil par radio.
Gecentraliseerde bewaking, op afstand openen en parametrering kan via WiFiworden uitgevoerd.Les décisions de l'Office ne seront pas susceptibles de recours devant la juridiction communautaire centralisée.
Tegen de beslissingen van La Commission accorde les autorisations de mise sur le marché en application de la procédure centralisée à la suite d'une évaluation réalisée par l'Agence.
Gecentraliseerd vergunningen voor het in de handel brengen worden door de Commissie verleend na een beoordeling door het Bureau.QRM+ est la Solution de gestion centralisée à distance de QNAP pour les équipes informatiques dans chaque industrie reposant sur les appareils informatiques en réseau.
QRM+ is de gecentraliseerde externe beheersoplossing van QNAP en is ontworpen voor IT-teams in iedere bedrijfstak die vertrouwen op computerapparatuur in netwerkomgevingen.QPulse™ est la solution de gestion de serveur distant centralisée de QNAP conçue pour le personnel informatique.
QPulse™ is QNAP's oplossing voor het centraal beheren van externe servers, ontworpen 
