HET GECENTRALISEERDE - vertaling in Frans

• centralisé
• centralisée

Voorbeelden van het gebruik van Het gecentraliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gecentraliseerde en geautomatiseerde beheer van de contingenten( TQS)
La gestion centralisée et informatisée des quotas(TQS) contribue également à

Het gecentraliseerde opslagsysteem van IBC was verantwoordelijk voor de opslag van alle digitale inhoud,
Le système de stockage centralisé d'IBC était chargé de stocker tout le contenu numérique,

ES) Het gecentraliseerde initiatief betreffende verbreiding en exploitatie van de
L'action centralisée de la diffusion et de la valorisation des résultats de la recherche

In een andere verklaring zijn de Raad en de Commissie het erover eens dat de werking van het gecentraliseerde in- en uitklaringssysteem drie jaar na de inwerkingtreding van het gemoderniseerd douanewetboek moet worden geëvalueerd.
Dans une autre déclaration, le Conseil et la Commission conviennent qu'il y aura lieu d'évaluer le fonctionnement du dédouanement centralisé au terme d'un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du code des douanes modernisé.

Het gecentraliseerde kader optimaliseert de workflow,
La structure centralisée optimise le flux de travail,

Dankzij het gecentraliseerde beheer, de functie'Gegevensverlies voorkomen' en Vault voor Drive
Grâce à la gestion centralisée, à la protection contre la perte de données

Deze bepaling houdt in dat het gecentraliseerde gerecht niet alleen bijvoorbeeld een inbreuk
Cette disposition prévoit que le tribunal centralisé peut non seulement constater,

Volgens de lidstaten draagt TQS bij tot de uniforme toepassing van de EG-wetgeving in het hele douanegebied: het gecentraliseerde geautomatiseerde beheer van de contingenten maakt een snel en uniform beheer mogelijk.
TQS est perçu par les Etats membres comme contribuant à l'application uniforme de la législation communautaire sur tout le territoire douanier: la gestion informatique centralisée des quotas permet une gestion rapide et uniforme.

de Commissie zijn het erover eens dat de Commissie drie jaar na de inwerkingtreding van het gemoderniseerd douanewetboek de werking van het gecentraliseerde in- en uitklaringssysteem moet evalueren.
la Commission conviennent que la Commission évaluera le fonctionnement du système de dédouanement centralisé trois ans après l'entrée en vigueur du code des douanes modernisé.

Met Bitcoin, u bent verzekerd van een niveau van monetair beveiliging van uw geld wordt uit de dwang van het gecentraliseerde systeem verwijderd, dus je rijkdom te beschermen tegen politieke agenda,
Avec Bitcoin, vous êtes assuré un niveau de sécurité monétaire votre argent est retiré de la contrainte du système centralisé, protéger votre richesse par conséquent des programmes politiques,

op families gebaseerde tradities enerzijds en het gecentraliseerde bestuurssysteem anderzijds een balans te vinden, terwijl het land ondertussen in zijn instellingen het soort antifragiliteit ontwikkelt dat reeds in de Chinese cultuur aanwezig is.
basées sur la famille avec sa gouvernance centralisée, développant ainsi au sein de ses institutions le genre d'antifragilité qui est déjà présente dans sa culture.

de handel brengen en de lidstaten het erover eens dat het gecentraliseerde stelsel goed en tot grote tevredenheid kan functioneren.
les États membres ont une opinion générale selon laquelle le système centralisé est capable de bien fonctionner avec un niveau élevé de satisfaction.

Het gecentraliseerde beheer laat de operationele bedrijfseenheden toe om zich volledig toe te spitsen op hun corebusiness,
La gestion centralisée permet aux unités d'exploitation opérationnelles de se consacrer entièrement à leur métier,

verschillende externe onderdelen en lagere kosten voor het gecentraliseerde onderhoud van meerdere projectoren.
une réduction des coûts grâce à la maintenance centralisée de multiples vidéoprojecteurs.

lagere kosten voor het gecentraliseerde onderhoud van meerdere projectoren.
pour une maintenance centralisée de plusieurs projecteurs.

verschillende externe onderdelen en lagere kosten voor het gecentraliseerde onderhoud van meerdere projectoren.
des coûts réduits grâce à une maintenance centralisée de plusieurs projecteurs.

lagere kosten via het gecentraliseerde onderhoud van meerdere projectoren.
pour une maintenance centralisée de plusieurs projecteurs.

In het ontwerpeindrapport van de technische haalbaarheidsstudie over het inreis-/uitreissysteem worden de kosten van het gecentraliseerde inreis-/uitreissysteem en het programma voor geregistreerde reizigers op circa 20 miljoen euro geraamd,
Conformément au projet de rapport final sur l'étude de faisabilité technique, le coût d'un système centralisé regroupant le système d'entrée/sortie et le programme d'enregistrement des voyageurs est estimé

Het gecentraliseerde management van natuurlijke grondstoffen
La gestion centralisée des ressources naturelles,

met het oog op de nieuwe uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet, het gecentraliseerde machtigingssysteem dat met Verordening nr. 17 is ingesteld.
nouveaux défis auxquels l'Union européenne sera confrontée, le système centralisé instauré par ce règlement n'est plus adapté.