CEUTA - vertaling in Nederlands

• ceuta

Voorbeelden van het gebruik van Ceuta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en ce qui concerne les échanges entre la Communauté et Ceuta et Melilla; mais ils jouent également, en vertu des règles d'origine des régimes préférentiels établis par la Communauté avec des pays tiers, en ce qui concerne les échanges entre ces pays tiers et Ceuta et Melilla pour la liste des pays avec lesquels ces différents cumuls sont possibles,
van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Ceuta en Melilla; maar ook, op grond van de oorsprongsregels van de preferentieregelingen tussen de Gemeenschap en derde landen, op het handelsverkeer tussen die derde landen en Ceuta en Melilla voor de lijst van landen waarmee deze verschillende cumulatieregelingen mogelijk zijn,

aux frontières espagnoles et de l'Union que sont Ceuta et Melilla.
communautaire grenzen staan te dringen, zoals die in Ceuta en Melilla.

Produits originaires de Ceuta.
Visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta.

Maroc y compris Ceuta et Melilla.
Marokko daaronder begrepen Ceuta en Melilla.

Dispositions relatives à Ceuta et à Melilla.
Bepalingen betreffende Ceuta en Melilla.

Les îles Canaries, Ceuta et Melilla;
De Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla;

Produits de la pêche, originaires de Ceuta.
Visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta.

Ceuta est conquise par le Portugal en 1415.
In 1415 werd de stad Ceuta door de Portugezen veroverd.

Pour le royaume d'Espagne: Ceuta et Melilla.
Voor het Koninkrijk Spanje: Ceuta en Melilla.

Ceuta et Melilla disposent d'un statut spécial.
Ceuta en Melilla hebben een bijzonder statuut.

Ceuta et Melilla sont considérées comme un seul territoire.
Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd.

Ils prennent alors les noms de Melilla et Ceuta.
Sindsdien is de beveiliging van de exclaves Melilla en Ceuta versterkt.

Espagnol de Ceuta. D'une très bonne famille.
Spaans, uit Ceuta, hij komt uit een goede familie.

Elle est le siège du diocèse de Cadix et Ceuta.
Het is de zetelkerk van het bisdom Cádiz en Ceuta.

Ceuta et Melilla sont considérées comme constituant un seul territoire.
Ceuta en Melilla worden beschouwd één enkel grondgebied te vormen.

Boutaher, Hammadi, né à Ceuta(Maroc) en 1934.
Boutaher, Hammadi, geboren te Ceuta( Marokko) in 1934.

Zerhani, Farida, née à Ceuta(Espagne) en 1946.
Zerhani, Farida, geboren te Ceuta( Spanje) in 1946.

La présente directive ne s'applique pas à Ceuta et Melilla.
Deze richtlijn is niet van toepassing op Ceuta en Melilla.

Boubker, Aicha, née à Ceuta(Maroc) en 1950.
Boubker, Aicha, geboren te Ceuta( Marokko) in 1950.

Suri, Aïcha, née à Ceuta(Espagne) en 1950.
Suri, Aïcha, geboren te Ceuta( Spanje) in 1950.