CHEZ LE NOURRISSON - vertaling in Nederlands

• bij zuigelingen
• bij baby's
• bij het kind
• naar de pasgeborene

Voorbeelden van het gebruik van Chez le nourrisson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une respiration superficielle chez le nourrisson.
oppervlakkig ademhalen veroorzaken in het zogende kind.

La tolérance et l'efficacité du lévétiracétam n'ont pas été complètement établies chez le nourrisson âgé de moins d'un an ayant une épilepsie.
De veiligheid en werkzaamheid van levetiracetam is niet uitgebreid beoordeeld bij kinderen met epilepsie jonger dan 1 jaar.

Une autre hypothèse soutient que l'alcool entraînerait un changement pharmacologique chez le nourrisson ou chez la mère.
Een andere hypothese is dat alcohol een farmacologische verandering veroorzaakt bij de zuigeling of bij de moeder.

d'anomalies congénitales chez le nourrisson connus sous le nom de lupus néonatal(annexe 2).
vroegtijdige bevallingen, en een aangeboren afwijking bij de baby, genaamd neonatale lupus(bijlage 2).

Il n'y a pas de données disponibles sur les effets indésirables chez le nourrisson allaité.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over nadelige effecten bij kinderen die borstvoeding kregen.

L'utilisation d'antipsychotiques au cours du dernier trimestre de la grossesse a entraîné des troubles neurologiques de nature extrapyramidale à long terme mais réversibles chez le nourrisson.
Het gebruik van antipsychotica tijdens het laatste trimester van de zwangerschap heeft geleid tot langdurige maar reversibele neurologische stoornissen van extrapiramidale aard bij de pasgeborene.

une dépression respiratoire chez le nourrisson allaité.
ademhalingsdepressie veroorzaken bij de zuigeling die borstvoeding krijgt.

Cependant, les effets d'une exposition de faible dose chez le nourrisson n'étant pas connus,
Echter, aangezien de effecten van een blootstelling aan een lage dosis imatinib van een zuigeling onbekend zijn,

Les bénéfices potentiels de l'allaitement doivent être pesés face au risque potentiel de survenue d'effets indésirables chez le nourrisson.
De mogelijke voordelen van borstvoeding moeten worden afgewogen tegen de potentiële risico's op bijwerkingen die bij de zuigeling kunnen optreden.

est traitée par lamotrigine, il faudra surveiller les effets indésirables chez le nourrisson.
zij lamotrigine gebruikt, dan dient de zuigeling te worden gecontroleerd op bijwerkingen.

elles ne provoquent aucun effet secondaire indésirable chez le nourrisson.
melk gedurende de lactatie, maar veroorzaken geen neveneffecten bij de neonaat.

Réponses à la dose de rappel suite à une primovaccination en deux ou trois doses chez le nourrisson Suite à la dose de rappel, les concentrations en anticorps ont augmenté par rapport aux taux observés avant le rappel, pour chacun des 13 sérotypes.
Boosterresponsen na primaire series van twee doses en drie doses bij zuigelingen Na de boosterdosis stegen de antilichaamconcentraties ten opzichte van het pre-boosterniveau voor alle 13 serotypen.

En raison de la possibilité d'effets indésirables graves chez le nourrisson allaité, une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement
Vanwege de kans op ernstige bijwerkingen bij baby's die borstvoeding krijgen, moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt

Traitement en association chez le nourrisson de 6 à 23 mois,
Add-on therapie bij zuigelingen van 6 tot 23 maanden, kinderen(2 tot 11 jaar)

Bien que les effets indésirables suivants n'aient pas été observés au cours des études cliniques chez le nourrisson et l'enfant avec Prevenar 13,
Hoewel de volgende geneesmiddelbijwerkingen niet werden waargenomen tijdens klinische studies met Prevenar 13 bij zuigelingen en kinderen, worden de volgende beschouwd

Les données sur l'utilisation du sugammadex chez le nourrisson(30 jours à 2 ans)
De ervaring met het gebruik van sugammadex bij zuigelingen( 30 dagen tot 2 jaar)

est plus probable chez le nourrisson et le petit enfant, qui reçoivent généralement une dose de ceftriaxone plus importante par rapport à leur poids.
is waarschijnlijker bij zuigelingen en peuters, die doorgaans in verhouding tot hun lichaamsgewicht een grotere dosis ceftriaxon krijgen toegediend.

de préférence dans la face antérolatérale de la cuisse chez le nourrisson ou dans la région du muscle deltoïde du haut du bras chez les sujets plus âgés.
een diepe intramusculaire injectie, bij voorkeur in het anterolaterale gedeelte van de dij bij zuigelingen, of in de streek van de deltaspier van de bovenarm bij oudere personen.

du potentiel d'apparition de réactions indésirables chez le nourrisson, la mère doit arrêter d'allaiter pendant le traitement par Xagrid.
er potentieel bijwerkingen in zuigelingen kunnen optreden, dienen moeders voor de duur van de inname van Xagrid het geven van borstvoeding te staken.

Comme alternative, lorsque Prevenar 13 est administré dans le cadre d'un programme de vaccination généralisé chez le nourrisson, un schéma à trois doses,
Als Prevenar 13 wordt toegediend als onderdeel van een routinematig immunisatieprogramma voor zuigelingen, kan ook een schema dat bestaat uit 3 doses,