ZUIGELING - vertaling in Frans

• nourrisson
• bébé
• enfant
• mineur
• nouveau-né
• nourrissons
• nourisson

Voorbeelden van het gebruik van Zuigeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Productnaam Kids abstract baby dummy oefenpop model jongen peuter mannequin kruipen(IG 6 maanden zuigeling mannequins).
Nom du produit Mannequin de bébé modèle mannequin de bébé mannequin enfant ramper(IG 6 mois bébé mannequin).

Er zijn een aantal bloedonderzoeken om bloedarmoede te controleren zodra de zuigeling fysisch en is onderzocht gevonden om symptomen van de voorwaarde te tonen.
Il y a un certain nombre de prises de sang à vérifier l'anémie une fois que le mineur a été matériel examiné et avéré pour montrer des sympt40mes de la condition.

Bewerken Als een zuigeling, Hera vervloekt Cupido
Modifier Comme un enfant, Hera maudit Cupidon

Passief roken zorgt immers voor een verstoring in de ademhalingscontrole van de zuigeling en verhoogt het risico op wiegendood.
Le tabagisme passif provoque également une perturbation du contrôle de la respiration de bébé et augmente les risques de mort subite du nourrisson.

Slechts een uiterst kleine zuigeling toch schudt u uw vuisten in MIJN gezicht,
Seulement un enfant minuscule et pourtant tu agites tes poings dans MA figure,

De bloedtransfusies kunnen worden voortgezet tot de zuigeling adequate rode bloedcellen kan veroorzaken
Les transfusions sanguines peuvent être prolongées jusqu'à ce que le mineur puisse produire les hématies adéquates

De toevoeging van gelatine aan de koemelk-formule zal het beter verteerbaar maken voor de zuigeling.
Le complément de la gélatine du mélange laitier du lait de la vache fera cela plus digestible pour le bébé.

Enalapril en enalaprilaat worden in in de moedermelk uitgescheiden, echter hun effect op de zuigeling is niet vastgesteld.
Allaitement L'enalapril et l'énalaprilate sont excrétés dans le lait maternel mais leur effet sur le nouveau-né n'a pas été déterminé.

Aldus zuigeling phimosis bij jongens- zuiver fysiologisch verschijnsel,
Ainsi, un enfant phimosis chez les garçons- un phénomène purement physiologique,

Als de zuigeling gevoede geen borst- is,
Si le mineur n'est pas nourri au sein,

Wetsvoorstel houdende regeling van de autopsie na het onverwachte overlijden van een zuigeling(Wiegendood) Nieuw opschrift.
Proposition de loi réglementant la pratique de l'autopsie après le décès inopiné d'un nourisson(Mort subite du nourisson) Nouvel intitulé.

Geschikt voor één volwassene, één kind van 2 t/m 17 jaar en één zuigeling jonger dan 2 jaar.
Convient pour 1 adulte, 1 enfant/adolescent de 2 à 17 ans et 1 bébé de moins de 2 ans.

Ze kwam hier aan met vier dollar en een zuigeling.
Toute sa famille a péri dans les camps. Elle est venue ici avec 4$ en poche et un nouveau-né.

Vanwege de mogelijk ernstige bijwerkingen van TRISENOX bij de zuigeling, mag u tijdens het gebruik van TRISENO X geen borstvoeding geven.
En raison du risque de survenue d'effets secondaires graves causés par TRISENOX chez les nourrissons, n'allaitez pas au cours d'un traitement par TRISENOX.

Als er een beslissing gemaakt moet worden over de intrekking van de zorg van een zuigeling, kan Bailey het doen.
S'il y a une décision à prendre à propos d'arrêter le traitement d'un enfant, Bailey peut le faire.

Dit is kritiek zodat het zuurstof laadvermogen van RBCs voor de zuigeling om wordt gehandhaafd te overleven.
C'est critique de sorte que la capacité de chargement de l'oxygène des GR soit mise à jour pour que le mineur survive.

Twee volwassenen, één kind van 2 t/m 14 jaar en één zuigeling jonger dan 2 jaar.
Convient pour 1 adulte, 1 enfant/adolescent de 2 à 17 ans et 1 bébé de moins de 2 ans.

Voor de zuigeling(jonger dan 6 maand), is het niet nodig nuchter te zijn(behalve speciale aanwijzing).
Pour les nourrissons de moins de 6 mois le jeûne n'est pas requis(sauf indication spécifique).

Het is al lang bekend dat een moeder met hiv het virus kan passeren moedermelk aan haar gezonde zuigeling.
Il est connu depuis longtemps qu'une mère séropositive peut transmettre le virus par le lait maternel à son enfant en bonne santé.

Het juiste testen van de baby zal worden vereist om te bevestigen dat de zuigeling eigenlijk bloedarmoede heeft.
Le contrôle correcte du bébé sera exigé pour confirmer que le mineur a réellement l'anémie.