COACHS - vertaling in Nederlands

• coaches
• trainers
• de coaches
• coach

Voorbeelden van het gebruik van Coachs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce ne sont pas les coachs qui ont décidé, ce sont les dirigeants.».
Het probleem was dat niet de coach, maar de spelers de baas waren.

Les coachs ont aussi dit à mon frère qu'il avait du potentiel,
De trainers vertelden mijn broer ook dat hij potentieel had, dat hij voor een universiteit kon spelen

Mahler(1964) a indiqué les difficultés des organisations de mener leurs dirigeants à être des coachs efficaces.
Mahler(1964) wees op de moeilijkheden van organisaties om hun managers ertoe brengen om effectieve coaches te zijn.

Seulement membres à part entière peuvent apparaître dans l'annaire des coachs et epuvent créer des articles et des évents.".
Alleen full members kunnen in de Coach Directory verschijnen en kunnen artikels en events publiceren.".

réfléchit à la façon dont la technologie va aider non seulement les joueurs et les coachs, mais aussi les fans.
van de sport en bedenkt hoe technologie niet alleen de spelers en de coaches helpt, maar ook de fans.

Vous pourrez partager ces informations avec votre coach, afin qu'il/elle puisse s'enregistrer sur le site réservé aux coachs.
Je kunt deze info delen met je coach, zodat hij of zij zich kan registreren op de site voor de coach.

Mais sa carrière a pratiquement été sabotée par ses coachs qui mettaient en doute son potentiel.
Maar haar carrière werd bijna gesaboteerd door haar eigen coaches die haar potentieel in twijfel trokken.

Ils se sentent donc aussi un peu comme des coachs ou des mentors au sein de Synergie.
Ze voelen zich dan ook wel een soort coach of mentor binnen Synergie.

autour d'une scène un groupe de jeunes chanteurs et instrumentistes, ainsi que des coachs professionnels et donnez-leur une dizaine de jours pour réaliser une représentation.
groep jonge zangers en instrumentalisten samen met professionele coaches en geef hen een tiental dagen om een voorstelling te maken.

peut créer ainsi un cliché des coachs et des gens influents politiquement.
kan zo een cliché van coaches en politieke beïnvloeders creëren.

Il est recommandé qu'un client potentiel fasse cet exercice préliminaire avec au moins deux ou trois coachs avant de choisir le coach qui semble lui convenir le mieux.
Het verdient aanbeveling dat een potentiële klant met ten minste twee of drie coaches contact neemt om de meest geschikte coach te vinden.

sont souvent nos politiciens, nos coachs et nos enseignants.
zijn vaak onze politici, onze coaches en onze leraren.

Seuls les membres de ICF Belgique figurent dans l'annuaire des coachs qui est disponible sur notre site Web.
Alleen leden van ICF Belgium worden opgenomen in de lijst van coaches die op onze website beschikbaar is.

un Corporate Pass pour les coachs internes des sociétés partenaires.
een Corporate Pass voor interne coaches van partner bedrijven.

les coureurs peuvent participer à des entrainements avec les coachs professionnels du magnifique club de sports David Lloyd.
kunnen runners deelnemen aan trainingssessies met professionele coaches van de uitzonderlijke sportclub, David Lloyd.

Tu sais, je me disais… Tous les coachs ont besoin d'un petit coup de main.
Weet je, ik dacht eraan… elke trainer heeft een beetje hulp nodig.

Et on peut exclure enfants et coachs étant donné qu'ils étaient près ou sur la glace.
We kunnen kinderen en coaches uitsluiten omdat ze op of in de buurt van het ijs waren.

Nos coachs beauté offrent des conseils sur mesure
Onze beauty coaches geven advies op maat

Va à l'intérieur, écoute tes coachs, fais ce qu'ils te disent,
Ga naar binnen, luister naar je coaches, doe wat ze zeggen…

Les coachs, les thérapistes, les psychologues vous donnent beaucoup de bon conseils
Coaches, therapeuten, psychologen geven veel goede advieezen