COMME L' INDE - vertaling in Nederlands

• zoals india

Voorbeelden van het gebruik van Comme l' inde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vraiment en développement et d'autres forment de nouvelles économies émergentes, comme l'Inde, la Chine et le Brésil.
er zijn landen die inmiddels een opkomende economie zijn, zoals India, China en Brazilië.

Je pourrais le comprendre dans un pays comme l'Inde, où on a parlé de Réalisation du Soi,
Ik kon het begrijpen in een land als India, waar ze gepraat hebben over zelfrealisatie,

Je crois que nous devrions nous attacher beaucoup plus à nouer des relations de politique extérieure solides avec des pays comme l'Inde, Singapour ou la Chine,
Ik geloof dat we met meer nadruk moeten proberen om met landen als India, Singapore en China, maar ook met landen in Latijns-Amerika een basis

notamment dans des pays se trouvant en Extrême-Orient, comme l'Inde, le Pakistan et la Chine,
vooral in het Verre Oosten, in landen als India, Pakistan en China,

De plus, compte tenu de la liquidité accrue de places boursières comme l'Inde, notons qu'au sein des marchés émergents,
Bovendien dienen we op te merken dat, binnen de opkomende markten zelf, de verbeterende liquiditeit op beurzen in landen zoals India betekent dat aandelen die we vroeger misschien hadden beschouwd

technologiques présentes dans certains pays comme l'Inde), un éventail de plus en plus large de services peut être confié à des prestataires- ce qui encourage les entreprises de l'UE à externaliser de nombreuses activités de services,
ook de vaardigheden die landen als India bieden op het gebied van taal en technologie) kan een steeds breder assortiment aan diensten worden verhandeld- wat EU-bedrijven aanmoedigt sommige vormen van dienstverlening uit te besteden,

ce qui rend possible pour nous de fournir une meilleure expérience utilisateur pour un plus grand nombre de Facebook les utilisateurs dans des pays comme l'Inde, l'Indonésie, la Malaisie,
ondersteuning van onze groei in Zuid-Azië, waardoor het voor ons mogelijk om u een betere gebruikerservaring voor een groter aantal Facebook-gebruikers in landen als India, Indonesië, Maleisië,

plus tôt que prévu), la Commission recherchera les occasions d'étendre à d'autres économies émergentes(comme l'Inde et l'Afrique du Sud) la coopération à des projets de démonstration,
zal ook uitkijken naar mogelijkheden om die samenwerking rond demonstratieprojecten uit te breiden tot andere belangrijke opkomende economieën( zoals India en Zuid-Afrika) en zal een stimulerend beleid

Dans des endroits comme l'Inde, ces techniciens n'existent tout simplement pas.
In plaatsen als India bestaan die technici gewoon niet.

Ou, dans des pays comme l'Inde.
Of doordat mensen in landen als India.

Même dans des pays à revenu intermédiaire comme l'Inde, les écoles et les cliniques publiques sont confrontées à un absentéisme massif et non sanctionné.
Zelfs in een land uit de middencategorie zoals India hebben openbare scholen en openbare ziekenhuizen te kampen met een enorm( onbestraft) arbeidsverzuim.

Propose d'entamer de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés en la matière, comme l'Inde;
Stelt voor nieuwe luchtvaartgesprekken op te starten met belangrijke luchtvaartpartners zoals India;

Marchés émergents La vente de ces appareils remis à neuf peut être intéressante sur les marchés émergents, comme l'Inde, où les prix des smartphones sont nettement moins élevés.
Opkomende markten De verkoop van'refurbished' toestellen kan interessant zijn in opkomende markten, zoals India, waar de prijzen voor een smartphone beduidend lager liggen.

le restaurant sont plus chers que dans des endroits comme l'Inde, mais encore très raisonnable par les normes occidentales.
uit eten zijn duurder dan in plaatsen zoals India, maar nog steeds zeer redelijk volgens westerse normen.

Il n'est pas dans un laboratoire, et il se trouve de plus en plus dans des lieux comme l'Inde, la Chine, le Brésil, l'Afrique.
Het is niet in een lab. Het is steeds vaker in plaatsen zoals India, China, Brazilië en Afrika.

Mais dans un pays comme l'Inde, qui est obsédé par le cricket, croyez-vous que le baseball américain pourra séduire?
Maar denk je werkelijk dat in een land als India… waar we geobsedeerd zijn van cricket, dat honkbal werkelijk aan zal slaan?

Des initiatives communes avec des partenaires clefs comme l'Inde, le Brésil, la Chine et les États-Unis ont été mises au point.
Er zijn gezamenlijke initiatieven opgezet met belangrijke partners als India, Brazilië, China en de Verenigde Staten.

Je veux dire dans un pays comme l'Inde, les gens vont se battre
Ik bedoel, in een land als India kunnen mensen met elkaar vechten,

Cela est particulièrement vrai dans un pays comme l'Inde, où la méfiance des entreprises en général
Dit geldt met name in een land als India, waar het wantrouwen van het bedrijfsleven in het algemeen

Cette dernière mesure a été prise pour venir en aide à des pays, comme l'Inde, qui traversent une période économique particulièrement difficile.
Deze laatste maatregel is bedoeld als hulp voor landen als India die het economisch op het ogenblik bijzonder moeilijk hebben.