CONGOLAIS - vertaling in Nederlands

• congolezen
• congolees
• congolese
• kongolees
• de congolezen
• kongolese
• van congo
• kongolezen

Voorbeelden van het gebruik van Congolais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'enfantement du petit Jérôme Congolais s'est fait dans l'atelier d'un sculpteur local qui n'avait jamais reçu pareille commande de sa vie.
Ons congolees Jerommeke is geboren in de werkplaats van een lokale houtsnijder, die nog nooit van zijn leven zo'n opdracht had gekregen.

En 1955 il est devenu le président d'une union régionale des employés de l'État congolais.
In 1955 werd hij de voorzitter van een regionale unie van Kongolese overheidswerknemers.

Mais, y a-t-il un seul homme d'État congolais ou un combattant de la liberté qui mériterait un tel honneur en Belgique?
Maar is er dan wel één Congolees staatsman of vrijheidsstrijder die in België in aanmerking komt voor een dergelijke eer?

Modalités pratiques de mise en œuvre de l'accord entre les armements nationaux français et congolais relatif à l'organisation du trafic maritime France-république populaire du Congo non daté.
Aanwijzingen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de nationale Franse en Kongolese rederijen inzake de ordening van het zeevrachiverkeer Frankrijk-Volksrepubliek Kongo zonder datum.

Elle est préoccupée par le sort des ressortissants étrangers et des réfugiés qui vivent sur le territoire congolais et elle demande aux autorités de garantir leur sécurité.
Zij is begaan met het lot van de buitenlandse ingezetenen en de vluchtelingen die op Congolees grondgebied verblijven en verzoekt de autoriteiten hun veiligheid te garanderen.

est un homme d'État congolais(RDC), président de la République depuis 2019.
13 juni 1963) is een Congolees politicus en sinds januari 2019 de president van de Democratische Republiek Congo.

est un footballeur congolais(RDC) devenu entraîneur.
22 november 1939- 30 juni 2015) was een Congolees voetballer en voetbalcoach.

est un footballeur international congolais qui évolue au poste de défenseur.
28 maart 1984) is een Congolees voetballer die doorgaans als centrale verdediger speelt.

jamais auparavant un chef d'Etat congolais n'a volontairement renoncé au pouvoir.
nooit eerder deed een Congolees staatshoofd vrijwillig afstand van de macht.

ils sont nombreux à se faire passer pour Congolais.
vluchteling doen velen zich ook voor als Congolees.

où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais.
Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

Mais, qui a empêché le gouvernement congolais de se doter d'armes sophistiquées?
Maar, wie heeft de Congolese verhinderd zelf ook over gesofistikeerde wapens te beschikken?

Ce mois-là, tous les clients de restos congolais ont mangé du singe… à bruxelles venant d'un zoo du Limbourg.
Die maand hebben alle Congolezen uit Matongé in Brussel apen gegeten uit de dierentuin in Limburg.

Samedi 3 février 2007 Soutien au Sénat congolais L'ouverture solennelle du nouveau Sénat à Kinshasa avait lieu le samedi 3 février 2007.
Zaterdag 3 februari 2007 Steun aan Congolese Senaat Zaterdag 3 februari 2007 werd in Kinshasa de nieuwe Senaat plechtig geïnstalleerd.

Parfois les Congolais se moquent de la mission de l'ONU, en l'appelant'une mission d'observation'.
Congolezen durven de missie van de VN spottend"une mission d'observation" te noemen.

Aujourd'hui, ce centre ne s'arrête pas aux RD Congolais mais, accueille les Africains
Vandaag beperkt dit centrum zich niet tot de Congolezen, maar ontvangt de Afrikanen en zelfs ook niet-Afrikanen,

Aussi, le groupe Empain fut chargé de réaliser cette partie du réseau congolais.
Derhalve werd de groep Empain met de realisatie van dit deel van het Congolese net belast.

Le jeune Hergé a admis avoir représenté les Congolais en se basant sur les stéréotypes bourgeois et paternalistes de l'époque.
De jonge Hergé gaf toe dat hij de Congolezen op basis van de burgerlijke en paternalistische stereotypes uit die periode had beschreven.

aux marocains, aux congolais, je sais que Dieu est parmi eux.
naar de Marokkanen, naar de Congolezen ga, dan weet ik dat God bij hen is.

Que Theo Francken soit allé trop loin dans ses déclarations sur les immigrés congolais, algériens et marocains, est un fait établi.
Dat Theo Francken te ver is gegaan in zijn uitspraken over Congolese, Algerijnse en Marokkaanse inwijkelingen, staat vast.