VAN CONGO - vertaling in Frans

• du congo
• de la RDC
• congolais

Voorbeelden van het gebruik van Van congo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

botrytis maken van Congo een goede keus voor de buitenkweek,
à l'oïdium font de Congo une variété adaptée pour la culture en extérieur,

Daartegenover lijken bepaalde reportages of sommige films over het koloniale tijdperk van Congo op propaganda die het werk van de Belgen in Congo voor de onafhankelijkheid denigreren.
Par contre, certains reportages ou certains films sur le Congo de l'époque coloniale, ressemblent souvent à des documentaires de propagande visant à dénigrer l'œuvre des Belges qui étaient au Congo avant l'indépendance.

Enkele weken geleden, bevestigden de militairen van de Zending van de Verenigde Naties voor de stabilisatie van Congo(Monusco), dat Goma niet in de handen van de opstandelingen zal vallen,
Il y a quelques semaines, les militaires de la Mission des Nations-Unies pour la Stabilisation du Congo(Monusco) affirmaient que Goma ne tombera pas

Generaal Jean Baillaud maakte zich zorgen over het sturen van VN-vredestroepen naar de bosgebieden van Congo om te onderhandelen met rebellengroepen, omdat dit een zeer gespecialiseerde operatie is
Le général Jean Baillaud s'est inquiété de l'envoi de Casques bleus de l'ONU dans les régions forestières du Congo pour négocier avec les groupes rebelles,

Ondanks de talrijke goede pogingen van de Nationale Episcopale Conferentie van Congo(CENCO) kwam er helaas geen inclusief akkoord om de organisatie van verkiezingen op de korte termijn mogelijk te maken en om een inclusieve
Malgré les nombreuses tentatives louables de la Conférence Episcopale Nationale du Congo(CENCO), aucun accord inclusif n'a hélas pu être trouvé pour permettre l'organisation d'élections à brève échéance

Samen met dansers- waaronder Papy Mbwiti uit de eerste generatie van het Nationale Ballet van Congo- en acteur Oscar Van Rompay- die een deel van het jaar leeft
Avec des danseurs- dont Papy Mbwiti de la première génération du Ballet national du Congo et acteur Oscar Van Rompay qui vit et travaille une partie de l'année sur sa plantation au Kenya-,

de Beweging voor de bevrijding van Congo( MLC), met steun van
le Mouvement pour la libération du Congo(MLC) prend le contrôle de la région,

de defensie-uitgaven van Oeganda stegen met 27%, en Rwanda in staat is delen van Congo te bezetten met een troepenmacht van 16.000 soldaten die per dag 180 dollar kosten?
le Rwanda est en mesure d'occuper certaines régions du Congo à l'aide de 16 000 soldats qui coûtent 180 dollars par jour?

Een subsidie van drieënveertigduizend negenhonderd zevenendertig EUR wordt toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie voor het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een seminarie van uitwisseling van kennis met het oog op de versterking van de capaciteiten van de Regering van de Democratische Republiek van Congo op het gebied van migratiemanagement.
Une subvention de quarante trois mille neuf cent trente sept EUR est accordée à l'Organisation Internationale pour les Migrations pour la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un séminaire d'échange d'expertise en vue de renforcer les capacités du Gouvernement de la République démocratique du Congo en matière de gestion de la migration.

die deze maandag bijeenkomt in Luxemburg, op de verslechtering van de humanitaire en veiligheidssituatie in het Oosten van Congo.
humanitaire dans l'Est du Congo à l'attention du Conseil Affaires Etrangères de l'Union Européenne, en réunion ce lundi à Luxembourg.

een begin kan worden gemaakt met de wederopbouw van Congo alsmede met het opzetten van bestuurlijke en vooral ook democratische structuren.
possible le chemin de la raison pour permettre une reconstruction au Congo, pour remettre en place des structures administratives et démocratiques

die door de radiofonische diensten van de Koloniale Regering in Congo werden opgenomen tijdens de periode van de Belgische kolonisatie van Congo, Rwanda en Burundi.
interviews, chroniques, enregistrements musicaux, discours) et réalisées durant la période de la colonisation belge au Congo, au Rwanda et au Burundi.

dorp Bogoro in Ituri, in het Oosten van Congo.
à l'est de la RD Congo, en février 2003.

Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo, die u als een feest presenteert,- hoewel het voor vele Belgen
A l'occasion du cinquantième anniversaire de cette indépendance du Congo, que vous présentez comme une fête,- alors

Een andere man van Congo.
Une autre personne venant du Congo.

Zij zijn de toekomst van Congo.
Elles sont l'avenir du Congo.

We zullen de culturele geschiedenis van Congo Square.
Nous avons l'histoire culturelle du Congo Square.

Hij stond koning Leopold II bij in de kolonisatie van Congo.
Il fut un des premiers à répondre à l'appel de Léopold II pour la colonisation du Congo.

Heb jij een foto van Congo?
Vous en avez un sur Congo?

Dansen op het ritme van Congo muziek.
Dansez au rythme de la musique du Congo.