CONSEILLER COMMUNAL - vertaling in Nederlands

• gemeenteraadslid
• lid gemeenteraad

Voorbeelden van het gebruik van Conseiller communal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

SOENEN Frans, Cyriel, conseiller communal à Wevelgem, à la date du 15 novembre 1996.
SOENEN Frans, Cyriel, gemeenteraadslid te Wevelgem, met ingang van 15 november 1996.

BUNGENEERS, Luc Cecile Joseph, conseiller communal à Anvers, à la date du 8 avril 1996.
BUNGENEERS, Luc Cecile Joseph, gemeenteraadslid te Antwerpen, met ingang van 8 april 1996.

WOUTERS, Roger Louis, conseiller communal à Anvers, à la date du 15 novembre 1995.
WOUTERS, Roger Louis, gemeenteraadslid te Antwerpen, met ingang van 15 november 1995.

VANLERBERGHE, Oswald Aloïs Cornelius, conseiller communal à Dixmude, à la date du 15 novembre 1995.
VANLERBERGHE, Oswald Aloïs Cornelius, gemeenteraadslid te Diksmuide, met ingang van 15 november 1995.

DEVRIEZE Astère, Maurice, conseiller communal à Rumst, à la date du 15 novembre 1995.
DEVRIEZE Astère, Maurice, gemeenteraadslid te Rumst, met ingang van 15 november 1995.

VANLEEUW Victor, Stefaan, Joseph, conseiller communal à Herck-la-Ville, à la date du 8 avril 1996.
VANLEEUW Victor, Stefaan, Joseph, gemeenteraadslid te Herk-de-Stad, met ingang van 8 april 1996.

Eugène Keym(29 avril 1861- 1er décembre 1920) était conseiller communal, et, à partir de 1904, échevin à Watermael-Boitsfort.
Eugène Keym(29 april 1861- 1 december 1920) was gemeenteraadslid en vanaf 1904 schepen in Watermaal-Bosvoorde.

Conseiller communal n'étant ni bourgmestre,
Gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen is,

L'article 71 de la nouvelle loi communale qui énumère les incompatibilités avec le mandat de conseiller communal s'appliquera également aux citoyens de l'Union qui auront été élus audit mandat dans la commune de leur résidence.
Artikel 71 van de nieuwe gemeentewet, dat de onverenigbaarheden met het mandaat van gemeenteraadslid opsomt, zal eveneens van toepassing zijn op de burgers van de Unie die verkozen zullen zijn voor dat mandaat in de gemeente van hun verblijfplaats.

Qu'ils n'exercent pas une fonction ou un mandat équivalent à celui de conseiller communal, échevin ou bourgmestre dans une collectivité locale de base d'un autre Etat membre de l'Union européenne;
Dat zij geen ambt of mandaat uitoefenen dat gelijkwaardig is aan dat van gemeenteraadslid, schepen of burgemeester in een primair lokaal lichaam van een andere Lid-Staat van de Europese Unie;

Conseiller communal qui n'est ni bourgmestre
Gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen is,

Conseiller communal qui n'est ni bourgmestre
Gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen is

En effet, on ne peut en même temps soutenir qu'un conseiller communal n'aurait pas d'intérêt légitime au recours,
Men kan immers niet terzelfder tijd betogen dat een gemeenteraadslid geen legitiem belang zou hebben bij het beroep

Conseiller communal qui n'est ni bourgmestre
Gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen is,

Conseiller communal qui n'est ni bourgmestre
Gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen is,

M. Alvaro ANCISI, Conseiller communal de Ravenne(IT/PPE);
de heer Ancisi, gemeenteraadslid van Ravenna IT/EVP.

La norme attaquée apporte à l'ancienne réglementation des modifications qui permettent de lui refuser de manière discriminatoire, en tant que conseiller communal flamand, l'accès aux conseils d'administration des sociétés immobilières de service public et de la Société du logement de la Région bruxelloise.
De bestreden norm brengt in de oude regeling wijzigingen aan die het mogelijk maken hem op discriminatoire wijze te weigeren als Vlaams gemeenteraadslid in de raden van bestuur van openbare vastgoedmaatschappijen en van de Brusselse Huisvestingsmaatschappij.

Bourgmestre, échevin ou conseiller communal, ou président ou membre d'un centre public d'aide sociale,
Burgemeester, schepen of gemeenteraadslid, of voorzitter of lid van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn,

de renonciation au mandat de conseiller communal par un tel candidat,
afstand van het mandaat als gemeenteraadslid door een kandidaat mag niemand meer

En 1872, il fut élu conseiller communal de Anvers, dont il fut échevin de l'État Civil et des Beaux-Arts(1874-1882), puis des Finances 1885-1900.
Hij werd aangeduid met als beroep'eigenaar', werd verkozen tot gemeenteraadslid(1872) en schepen(1874-1882 voor schone kunsten en 1885-1900 voor financies) van Antwerpen.