CONTAGIEUX - vertaling in Nederlands

• besmettelijk
• aanstekelijk
• besmettelijke
• aanstekelijke
• besmettelijker

Voorbeelden van het gebruik van Contagieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ce n'était pas contagieux.
Hij zei dat het niet besmettelijk was.

Pos(192,220)}Lorsque c'est le moins contagieux.
Als het het minst besmettelijk is.

En général, il faut plus de temps pour être contagieux.
Normaal duurt het langer om besmettelijk te worden.

Ce qui est apparemment contagieux.
Wat blijkbaar besmettelijk is.

J'espère que c'est pas contagieux.
Ik hoop niet dat het besmettelijk is.

J'espère que ce n'est pas contagieux.
Als 't maar niet besmettelijk is.

Je veux dire, tu pleures. Et contagieux.
Je bent aan het huilen en je bent besmettelijk.

L'impétigo est contagieux, en particulier en contact direct avec quelqu'un qui a,
Impetigo is besmettelijk, vooral in direct contact met iemand die heeft,

Attention: un bouton de fièvre peut être très contagieux, il est important de ne pas embrasser ou de boire dans le même verre d'une personne ayant un bouton de fièvre.
Let op: een koortslip is zeer besmettelijk, het is belangrijk bij een koortslip iemand niet te zoenen of uit hetzelfde glas te drinken.

L'enthousiasme de David est contagieux, et il est facile de comprendre pourquoi il ne s'est jamais limité à un style
Davids enthousiasme is aanstekelijk en het is duidelijk waarom hij zich nooit heeft beperkt tot een bepaalde stijl

De plus, il est contagieux et encourage les collègues à fournir aussi des efforts supplémentaires.
Bovendien werkt het aanstekelijk en stimuleert het collega's om ook een extra inspanning te doen.

L'amour est contagieux; et, quand la dévotion humaine est intelligente
Liefde is besmettelijk, en wanneer de toewijding van een mens verstandig en wijs is,

Les petits enfants sont très sensibles aux germes contagieux, et ils éprouvent facilement les symptômes d'éternuements,
Kleine kinderen zijn zeer gevoelig voor besmettelijke bacteriën, en ze gemakkelijk de symptomen van niezen,

Son enthousiasme est si contagieux qu'il parvient à garder pendant des heures ses disciples assis à ses pieds.
Zijn geestdrift is zo aanstekelijk dat het hem lukt zijn leerlingen urenlang aan zijn voeten gezeten te houden.

En plus, cette infection parasitaire est zoonotique et donc contagieux pour l'homme, en particulier ceux qui sont immunodéprimés.
Bovendien, Deze parasitaire infectie is zoönose en dus besmettelijk voor de mens, met name die die immuungecompromitteerd.

Les microbes peuvent entraîner des états infectieux et non contagieux variés de l'épiderme,
De microben kunnen diverse besmettelijke en niet besmettelijke voorwaarden van de epidermis,

Sourire contagieux de Rita et de zèle pour la vie manqueront à ceux qui ont eu le privilège de la connaître.
Aanstekelijke glimlach en ijver Rita's voor het leven zal worden gemist door degenen die het voorrecht om haar te leren kennen.

Herbe à puce n'est pas contagieux, ni d'une personne à une autre personne
Poison Ivy is niet besmettelijk, niet van de ene persoon naar iemand anders,

Tenez-vous à l'écart des contagieux, dormez-bien, mangez encore plus correctement quitte à supplémenter en vitamine C naturelle pour doper votre système immunitaire!
Blijf uit de buurt van besmettelijke, slaap lekker, eet meer goed links naar natuurlijke vitamine C aan te vullen om uw immuunsysteem te stimuleren!

a été accueilli par le chaleureux sourire contagieux de Ilaria.
werd begroet door Ilaria's warme aanstekelijke glimlach.