COUSINS - vertaling in Nederlands

• neven
• neefjes
• familie
• nichten
• cousins
• nichtjes
• verwanten
• onze neven
• neef
• nicht

Voorbeelden van het gebruik van Cousins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que j'ai commencé à écrire pour mes cousins.
Die ik begon te schrijven voor mijn neefjes.

Du patin à glace avec ses cousins.
Een schaatsfeestje met d'r nichtjes.

Mes cousins sont jumeaux.
Mijn neef is een tweeling.

Elle vit chez des cousins.
Ze logeert bij familie.

Mes petits cousins.
Mijn kleine neefjes.

Et ses cousins.
En haar nichtjes.

Des rendez-vous secrets avec tes cousins… 235}- cela ne te ressemble pas.
Geheime ontmoetingen met jouw nicht overal ter wereld… niet iets voor jou.

Les cousins de Tony sont mes amis.
Een neef van Tony.

Vous et lui êtes des cousins éloignés.
Zo te zien zijn hij en u verre familie van elkaar.

Je n'ai que deux cousins.
Ik heb maar twee neefjes.

Mes cousins ont dit… que ton numéro de chance est le sept.
Bovendien zei m'n neef dat zeven jouw geluksgetal is.

On n'est pas cousins.
Ik ben jouw nicht niet. Ze is geen nicht.

J'appelle mes cousins!
Ik moet m'n familie bellen!

c'était un de mes cousins.
was een neef van mij.

Même mes petits frères, ma sœur et mes cousins.
Zelfs m'n broertjes en m'n zusje en m'n nicht.

ses parents étaient cousins?
Columbo's ouders familie waren?

BAR_- Non. Nous étions cousins, _BAR_mais de loin.
Nee, ik ben een verre neef.

Vous disiez que Terriens et Centauris étaient cousins éloignés.
Jullie zeiden dat wij verre familie van jullie waren.

Je vais rejoindre mes cousins à Ostie.
Ik ga naar m'n neef in Ostia.

On est attendus chez des cousins à Sainte-Marie.
We brengen je naar familie in Saintes-Maries.