NEEFJES - vertaling in Frans

• neveux
• cousins
• neveu

Voorbeelden van het gebruik van Neefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn naam, en zeg je neefjes dat ze hun wanten meebrengen.
A mon nom, et dis à tes neveux d'apporter leurs moufles.

Ga met m'n nichtje en neefjes spelen.
Je vais jouer avec ma nièce et mes neveux.

Dit zijn je neefjes en nichtjes.
Viens voir tes nièces et ton neveu.

met veel nichtjes en neefjes.
avec beaucoup de nièces et de neveux.

Ik wilde mijn neefjes meenemen naar het museum in de stad
Je voulais emmener mes neveux au musée, en ville,

We weten dat Mr. Barranco's neefjes, Justino en Angel,
Les neveux de M. Barranco, Justino

Ouders, grootouders, kinderen, neefjes, ooms en tantes
Parents, grands-parents, enfants, cousins, oncles et tantes

mijn broer en zijn vrouw… en mijn twee neefjes, en mijn vader en stiefmoeder… uit St. Louis bij tafelnummer 3.
mes deux neveux, mon père et ma belle-mère de Saint-Louis à la table no 3.

blijdschap zullen alle meisjes en jongens m'n neefjes en nichtjes zijn.
une famille qui s'agrandit, chaque fille et chaque garçon Seront ma nièce et mon neveu.

S Zaterdags neem ik m'n neefjes mee naar de stad. We gaan naar de dierentuin of het park.
Et le samedi, j'emmène mes deux neveux au zoo ou à Central Park.

ik op bezoek was bij mijn neefjes, aten we heel wat bieten.
j'étais avec mes cousins, on a mangé beaucoup de betteraves,- Zack.

gaf vanop afstand les aan mijn neefjes in New Orleans.
je donnais des cours à distance à mes cousins de la Nouvelle-Orléans.

de zoon… en de neefjes.
le fils… et les neveux.

Wanneer deze leraren dat doen, is er het onmiskenbare voordeel- het voordeel dat hun leerlingen nu de video's kunnen gebruiken zoals mijn neefjes dat deden.
Quand ces enseignants font cela, il y a l'avantage évident-- l'avantage que maintenant leurs étudiants peuvent apprécier les vidéos de la même façon que mes cousins.

Na de dood van haar broer(1506) nam Margaretha van Oostenrijk de opvoeding van haar neefjes en nichtjes op zich.
À la mort de son frère(1506), Marguerite d'Autriche fut chargée de l'éducation de ses neveux et nièces, dont le futur empereur Charles Quint.

Ik toon jullie hier dus echte oefeningen die ik begon te schrijven voor mijn neefjes.
Ce que je vous montre là, ce sont de vrais exercices que j'ai commencé à écrire pour mes cousins.

dan zijn er mijn neefjes, Petey en Ellen.
un peu bizarres, ce sont mes cousins, Peter et Ellen.

speelde met vriendjes en neefjes.
je jouais avec mes amis et cousins.

Wat maakte Lucas zo ongerust dat hij m'n neefjes in Savannah belt?
Pourquoi il s'en fait tant, Lucas, il va appeler mes cousins à Savannah?

Jullie zijn niet als jullie onbeholpen neefjes, die bij het winkelcentrum sjekkies staan te roken.
C'est pas comme vos cousines apathiques qui fument des clous de girofle dans le parking du centre commercial.