NEEFJES - vertaling in Spaans

• sobrinos
• primos

Voorbeelden van het gebruik van Neefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus na het ongeluk kwam ik hier bij familie wonen… dus trok ik in bij mijn neefjes, en hier ben ik dan.
Entonces, luego del accidente, vine a vivir con unos parientes, ya sabes. Así que me mudé con mis primos y… aquí estoy.

voor haar eigen kinderen, maar ook voor haar neefjes, die wees waren geworden tijdens de pest.
a sus propios hijos sino también a sus sobrinos, que habían quedado huérfanos por la peste.

het geld uit de lucht wordt gedrukt door zijn neefjes, de Rothschilds.
el dinero está impreso de la nada y por sus primos, los Rothschild.

Als ze niet aan het schrijven is, kan ze familie tijd doorbrengen met haar zoon en twee dwaze neefjes.
Cuando no está escribiendo, se la puede encontrar pasando tiempo en familia con su hijo y sus dos sobrinos tontos.

8 jaar- oude neefjes en mijn oom.
8 años y mi tío primos.

In 1903 besloot Moore na een dispuut met zijn broer Maurice over de opvoeding van zijn neefjes, zich te bekeren tot het protestantisme.
En 1903, tras un desacuerdo con su hermano Maurice sobre la educación religiosa de sus sobrinos, Moore se declaró a sí mismo como protestante.

functie verschillen ze niet veel van hun niet-psychoactieve neefjes.
no se diferencian mucho de sus primos no psicoactivos.

dit valt in het niet bij de hoeveelheid speelgoed die mijn neefjes hebben.
quedaría empequeñecida por el número de juguetes que tienen mis sobrinos.

is er het onmiskenbare voordeel- het voordeel dat hun leerlingen nu de video's kunnen gebruiken zoals mijn neefjes dat deden.
está el beneficio evidente, el beneficio de que ahora sus estudiantes pueden disfrutar de los videos tal como lo hicieron mis primos.

dichter zijn dan hun beroemde neefjes uit New York.
densos que sus famosos primos de Nueva York.

En ik dacht dat de kinderen je broer en zus waren, of je neefjes.
Y pensé que los niños eran tu hermano y tu hermana o tu sobrino.

kunnen op dezelfde manier in een pot geplaatst worden als hun fallusvormige neefjes.
un tamaño de 10-15cm, y se pueden plantar de la misma forma que su primo de forma fálica.

Eén van de dingen die we van Darwin leerden is dat de menselijke soort maar één van de miljoenen neefjes is, sommige nauw verwant, andere ver verwant.
Una de las cosas que aprendimos de Darwin es que la especie humana es sólo una entre millones de primas, algunas cercanas, algunas distantes.

Hij heeft een paar neefjes van dezelfde leeftijd,
Tiene un par de primos de la misma edad,

biedt Shirtcity u ook een grote selectie neefjes T-shirts.
Shirtcity también te ofrece una gran selección de camisetas de primos.

behalve een paar neefjes!
aparte de un puñado de sobrinos!

wilde hij het aan zijn schoonzus en vaderloze neefjes geven.
se la daba a su cuñada viuda y a sus sobrinos huérfanos.

nichtjes, neefjes en ouders.
novias, sobrinas, sobrinos y padres.

In 1857 verkocht Dr. Calvin McQuesten zijn zaken aan zijn drie neefjes en trok hij met een fortuin van 500.000 dollar,
En 1857, el doctor Calvin McQuesten vendió su negocio a sus tres sobrinos y se retiró con una fortuna de 500.000 dólares,

aanwezig in het leven van hun neefjes, zelfs als een belangrijke hulp voor families
están presentes en la vida de sus sobrinos, tanto como para ser una ayuda importante para las familias