CRITIQUER - vertaling in Nederlands

• bekritiseren
• kritiek
• kritisch
• afkraken
• bekritiseerd
• hekelen

Voorbeelden van het gebruik van Critiquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si t'es pas là, t'as pas le droit de critiquer.
Wie niet thuis is, mag geen kritiek hebben.

J'ai entendu certains critiquer le fait que la Commission aurait accordé aux États-Unis une reconnaissance mutuelle de ses pratiques vitivinicoles.
Onlangs heb ik enige kritiek gehoord op het feit dat de Commissie de Verenigde Staten wederzijdse erkenning van hun oenologische procédés zou hebben verleend.

Nous ne devons pas toujours critiquer ce qui est mauvais,
We hoeven niet altijd kritisch over de slechte dingen te zijn:

L'UE ne devrait pas sous-estimer le pouvoir de critiquer la Chine publiquement
De EU moet de kracht van private en publieke kritiek op China niet onderschatten”,

Je veux pas critiquer l'article d'un autre, mais tu devrais être mis au courant.
Ik wil't verhaal van 'n ander niet afkraken. Maar dit gerucht doet de ronde.

Si les gens me critiquer, cela signifie qu'ils se soucient de moi,
Als mensen kritiek op me, het betekent dat zij de zorg over mij,

Il n'y a rien de plus patriotique que de critiquer l'action du gouvernement.
Kritisch zijn over de acties van je regering is een van de meest patriotische acties.

Avez-vous pour habitude de critiquer un film ou un spectacle que vous avez vu
Levert u gewoonlijk kritiek op een film of show die u ziet

J'ai organisé une belle fête où vous pouvez boire et critiquer vos maris, et vous m'insultez,
Ik regel een leuk feest voor jullie zodat jullie kunnen drinken en je man afkraken. En dan ga jij mij

La résolution adoptée choisit de critiquer Israël à douze reprises contre seulement trois pour les Palestiniens et les autorités palestiniennes.
In de aangenomen resolutie wordt de staat Israël twaalf keer bekritiseerd en de Palestijnen en de Palestijnse Autoriteit slechts drie keer.

Techniques Critiquer adaptées ou des emballages d'éducation physique
Kritiek aangepaste technieken of lichamelijke opvoeding pakketten

Le ministre israélien des affaires étrangères, Shimon Peres, a eu bien raison de critiquer avec la plus grande vigueur les excès antisémites lors de la conférence euroméditerranéenne de Valence.
Terecht heeft ook de Israëlische bewindsman van buitenlandse zaken, Shimon Peres, tijdens de Euromed-conferentie in Valencia antisemitische excessen ten onzent scherp bekritiseerd.

Nous déprécier pour leur succès, nous critiquer injustement, nous les gens de mauvaise bouche,
Wij kleineren ze voor hun succes, we kritiek onterecht, wij slecht klauwzeer mensen,

Si les médias occidentaux peuvent librement critiquer le caractère non démocratique des élections zimbabwéennes, c'est parce que le pays n'a pas de pétrole.
Het ondemocratische karakter van de verkiezingen daar kan in de westerse media vrijelijk worden bekritiseerd, omdat het land geen olie heeft.

Complexe-détermination des problèmes Résolution des problèmes complexes et de critiquer les faits qui sont pertinents pour produire
Complex Probleemoplossend-bepalen ingewikkelde problemen en kritiek op feiten die relevant is om oplossingen te produceren

l'engagement de leurs employés, ils doivent donner des feedbacks et critiquer de manière constructive et positive, sans condescendance ni antagonisme.
moeten ze op een positieve manier feedback en opbouwende kritiek geven, zonder neerbuigend of vijandelijk te worden.

Je ne suis pas en train de critiquer les firmes pharmaceutiques
Ik bekritiseer de farmaceutische bedrijven niet dat ze geen ebola-vaccin hebben ontwikkeld

Sans le courage de critiquer le communisme, sans le courage de dire la vérité,
Zonder de moed om kritiek te leveren op het communisme en zonder de moed om de waarheid te spreken,

Ils vont se tordre les mains, nous critiquer, mais ils estiment que c'est à nous de gérer la situation.
Ze willen ons achteraf censureren… maar ze verwachten dat wij het afhandelen.

Critiquer l'islam coûte souvent cher aux hommes politiques
Het uiten van kritiek op de islam komt politici en opiniemakers vaak duur