CRUCHE - vertaling in Nederlands

• kruik
• werper
• fles
• jug
• waterpot
• schenkkan
• suftrut
• slijpstof

Voorbeelden van het gebruik van Cruche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, dans un pot, dans une cruche, dans un pichet c'est fermé….
Dus in een pot, in een waterpot, in een kruik die gesloten is….

Depuis six générations, la cruche en tant que créateur d'orchestrer l'assemblage.
Gedurende zes generaties, de werper als de schepper van het orkestreren van de assemblage.

confortée par une cruche d'eau offerte gracieusement
getroost door een fles water die vriendelijk wordt aangeboden

Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s'en alla dans la ville,
Zo verliet de vrouw dan haar watervat, en ging heen in de stad

Les pots de cruche sont de grands outils de cuisine qui offrent à une convenance comme aucun autre.
De potten van de slijpstof zijn grote keukenhulpmiddelen die een gemak als niets andere aanbieden.

avec une plante de la cruche département de la plante.
met een plant van de werper plant afdeling.

Tout d'abord ce poisson a été capturé dans une cruche tout comme un petit poisson.
Deze vis werd in de eerste plaats gevangen in de waterpot, net als een kleine vis.

vous aurez à pick-up la cruche pleine comme un moyen de verser la boisson à votre tasse.
je moet pick-up de volledige werper als een manier om te gieten de drank aan uw kopje.

le Dieu d'Israël: Toute cruche sera remplie de vin.
de God Israels: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden.

Ne savons-nous pas bien que toute cruche sera remplie de vin?
Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?

Les bijoux que tu as prêtés à cette cruche font partie des joyaux de la couronne de la maison allemande de Hanovre.
De juwelen die jij uitleende aan dat leeghoofd… zijn deel van de kroonjuwelen van het Duitse Huis van Hanover.

Que le Diable l'emporte, lui et la cruche, sauf s'il se repent.
De Duivel moge hem levend halen. En de waterkruik, tenzij het hem berouwt.

J'ai joué un rein quand j'étais en CM2. Avec cette cruche.
Ik heb eigenlijk speelde ik een nier in mijn vijfde basisschool… met deze loser.

je peux utiliser la cruche pour activer le sort de localisation
stelt dat ik de kruik kan gebruiken om de zoekspreuk te activeren...

J'ai donné suite à quelques-uns de votre recherche Orpheus, et la Cruche l'a aidé à trouver Eurydice,
Ik heb je Orpheus onderzoek bekeken. En de Kruik hielp hem om Eurydice te vinden.

la famille a éclaté cruche.
de familie brak werper.

Non loin des commerçants de sommeil était une cruche couverte d'eau,
Niet ver van de slapende handelaren was een overdekte kruik water, verwijderde hij zijn dekking,

 Alors la femme, ayant laisse sa cruche, s'en alla dans la ville,
Zo verliet de vrouw dan haar watervat, en ging heen in de stad

les poires séchées et la cruche de vinaigre, elles sont trop lourdes pour moi:
de gedroogde appeltjes en de kruik azijn worden mij te zwaar,

vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera.
antwoordde Hij," zul je een man zien die een kruik water draagt. Volg hem en ga hetzelfde huis binnen als hij.