Voorbeelden van het gebruik van Cubisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si tu n'es familière avec le cubisme analytique… Suis le son de ma voix.
Il passe par plusieurs mouvements artistiques, fasciné particulièrement par le fauvisme et le cubisme.
Hij haalde zijn inspiratie bij diverse kunststromingen, zoals het kubisme en popart.la création artistique depuis le cubisme" ainsi parle Pauline CUMMINS,
de artistieke creatie sinds het kubisme", aldus Pauline CUMMINS,Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux,
Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte,Une suspension élégante inspirée du cubisme moderne.
Een stijlvolle hanglamp geïnspireerd door modern kubisme.Tonalité téléphonique La période la plus innovante du Cubisme était avant 1914.
De meest innoverende periode van het kubisme was vóór 1914.René Magritte a été initialement très influencé sur le futurisme et le cubisme.
René Magritte was aanvankelijk erg beïnvloed Out futurisme en kubisme.Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme.
Zijn stijl wordt gerekend tot Naissance du cubisme.
Geboorte van Harsomptus.En 1908, il voyage à Paris, au moment où la popularité du Cubisme démarre.
In 1909 ging hij naar Parijs in de hoogtijdagen van het kubisme.Son style évolue ensuite vers le cubisme.
Zijn stijl sloeg toen over naar het fauvisme.Il donnera son nom au fauvisme et plus tard au cubisme.
Verder hielp hij Harry in de Hapkar en later in de Bonbonzaak.Il jouera un rôle majeur dans l'avènement du cubisme.
Hij speelde een sleutelrol in de ontwikkeling van de bebop.Avant la guerre déjà, Rets était ouvert au cubisme.
Al vÃ3Ã3r de oorlog stond Rets open voor het kubisme.Avant la guerre déjà, Rets était ouvert au cubisme.
Al vóór de oorlog stond Rets open voor het kubisme.À son retour aux Pays-Bas, il commence à expérimenter avec le cubisme et le futurisme, et devient membre du groupe d'avant-garde De Driehoek Le Triangle.
Bij zijn terugkomst in Nederland begon hij te experimenteren met kubisme en futurisme en werd hij lid van de avant-gardekunstgroep De Driehoek.Les années 1905-1907 marquèrent sa"période rose" mais aussi ses premières touches de cubisme dans ses travaux et son installation permanente à Paris.
In zijn ́Roze periode ́(1905-1907) begonnen elementen van het kubisme zijn werken binnen te sluipen en vestigde hij zich definitief in Parijs.Il s'essaie à partir de 1918 à différents styles picturaux comme le cubisme et le futurisme, avant de trouver sa propre voie, celle du surréalisme.
Vanaf 1918 probeert hij verschillende picturale stijlen uit zoals het kubisme en het futurisme, vooraleer zijn eigen stijl, het surrealisme.À l'intérieur du bâtiment, vous pouvez voir une exposition permanente sur le cubisme tchèque, qui est unique en Bohême,
Binnen in het gebouw kun je een permanente tentoonstelling bewonderen over Tsjechisch Kubisme, welke uniek is aan BohemenSa signification réside dans le fait que des éléments du cubisme apparaissent pour la première fois en lui.
De betekenis ervan ligt in het feit dat elementen van het kubisme er voor het eerst in verschijnen.
