KUBISME - vertaling in Frans

• cubisme

Voorbeelden van het gebruik van Kubisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met meer dan 4500 stukken van de man die tijdens de vroege 20e eeuw Kubisme gebracht om de voorhoede van de industrie, iedereen, of een kunstkenner of een ontluikende schilder,
Avec plus de 4500 pièces par l'homme qui a introduit le cubisme à l'avant-garde de l'industrie au cours de la début du 20e siècle,

dit kwam dan weer precies overeen met zijn overgang van kubisme naar classicisme.
ce qui correspondait parfaitement à l'état où se trouvait son art à cet époque de passage du cubisme au classicisme.

volg Ovocný trh rond naar links, waar je het Huis van de Zwarte Madonna tegen zult komen- een zeer zeldzaam voorbeeld van het Tsjechische Kubisme, een beweging die bestond tussen 1910 en 1914, en werd beëindigd door de Eerste Wereldoorlog.
suivez Ovocný trh round sur la gauche, où vous trouverez par hasard la Maison de la Vierge Noire- un exemple extrêmement rare du cubisme tchèque, un mouvement qui exista sur toute la période entre 1910 et 1914, et qui disparut avec l'arrivée de la Première Guerre Mondiale.

in een vorm die inspiratie vond in het kubisme, het schaduwtheater en het werk van de graficus Escher.
moulée dans une forme inspirée du cubisme, du théâtre d'ombres et de l'œuvre du graphiste Escher.

het bevat tegenwoordig een museum over het Kubisme en het glorieuze Grand Café Orient.
comportant actuellement un musée du cubisme et le glorieux Grand Café Orient.

belangrijkste avant-garde steden en stromingen- de futuristische beweging in Milaan, het kubisme in Parijs, de expressionistische groepen Die Brücke,
mouvements d'avant-gardes les plus importants- le mouvement futuriste à Milan, le cubisme à Paris, les groupes expressionnistes Die Brücke,

Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte,
Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux,

Wie vond het kubisme uit?
Qui est le père du cubisme?

Zijn stijl wordt gerekend tot het expressionisme met trekjes van het kubisme.
Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme.

Hij haalde zijn inspiratie bij diverse kunststromingen, zoals het kubisme en popart.
Il passe par plusieurs mouvements artistiques, fasciné particulièrement par le fauvisme et le cubisme.

In 1909 ging hij naar Parijs in de hoogtijdagen van het kubisme.
En 1908, il voyage à Paris, au moment où la popularité du Cubisme démarre.

Gleizes en Metzinger werden de theoretici van het kubisme en samen publiceerden zij in 1912 Du Cubisme.
Le manifeste Du“Cubisme” par Metzinger et Gleizes a été suivi en 1913 par Les Peintres cubistes.

de artistieke creatie sinds het kubisme", aldus Pauline CUMMINS,
la création artistique depuis le cubisme" ainsi parle Pauline CUMMINS,

Een stijlvolle hanglamp geïnspireerd door modern kubisme.
Une suspension élégante inspirée du cubisme moderne.

Al vóór de oorlog stond Rets open voor het kubisme.
Avant la guerre déjà, Rets était ouvert au cubisme.

Al vÃ3Ã3r de oorlog stond Rets open voor het kubisme.
Avant la guerre déjà, Rets était ouvert au cubisme.

De meest innoverende periode van het kubisme was vóór 1914.
Tonalité téléphonique La période la plus innovante du Cubisme était avant 1914.

René Magritte was aanvankelijk erg beïnvloed Out futurisme en kubisme.
René Magritte a été initialement très influencé sur le futurisme et le cubisme.

Hij benadert dan het kubisme.
Il s'oriente alors vers le cubisme.

Fauvisme en Kubisme waren ruim vertegenwoordigd.
fauvistes et cubistes y sont exposés.