Voorbeelden van het gebruik van Kubisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
overweldigende originele variant op het kubisme is veelzijdig en toegankelijk.
Dus, als ik niet maandag mijn geld terug heb wat ik dan met jullie gezichten ga doen kan zeker tot het kubisme worden gerekend.
So, if I don't… Get my… money back by Monday… what I do to both your faces will definitely be cubist.Het kubisme is een stroming binnen de moderne kunst van het begin van de 20e eeuw.
Sedert het kubisme verschijnen figuren die niet langer organische, maar geometrische lichamen hebben.
From Cubism onwards, there appear figures that inhabit no longer organic, but rather geometrical bodies.Al het kubisme begon de complexere organische menselijke(en andere figuren) te vervangen door meer eenvoudige geometrische vormen.
Already the Cubists began to replace the complex organic structure of the human body with geometric shapes.Schelfhout ondergaat hier de invloed van het opkomende kubisme en wordt later wel de eerste kubistische Nederlandse schilder genoemd.
Schelfhout undergoes here the influence of the coming on cubism and is later called the first cubist Dutch painter.Vanaf 1918 probeert hij verschillende picturale stijlen uit zoals het kubisme en het futurisme, vooraleer zijn eigen stijl, het surrealisme.
From 1918 onwards he tried to paint to his satisfaction after the fashion of cubism and futurism before finding his proper way, that Sjtsjoekin was niet meteen enthousiast over het kubisme, maar nadat hij eenmaal had kennisgemaakt met deze stroming, volgde hij haar aandachtig.
Shchukin did not immediately take to Cubism but when he learned more of the method he followed it carefully.Sedert het kubisme werden onder de noemers collage, assemblage, ready made
From Cubism onwards, cruder forms of mimetic medium like collage,begon Picasso het kubisme toe te passen op beeldhouwwerken en collage's.
collage which took their essence from Cubism.Maar de vooruitgang ging steeds sneller, de samenleving maakte zich op om het kubisme en het surrealisme te onthalen, nog voordat wij ons doel hadden bereikt.
But developments ran ahead Voor een tweede grensoverschrijding werd het pad geëffend door de reeds vermelde introductie van werkelijkheid in de collage en de assemblage sedert het kubisme.
For a second kind of transgression, the way was paved by the already mentioned introduction of reality in the collage and the assemblage from Cubism onward.Hij ontwikkelde tussen 1907 en 1908 samen met Georges Braque een nieuwe kunststijl, het kubisme.
Along with Georges Braque, Picasso was at the forefront maar de camera ja, zoals in het kubisme!
think of Cubism!kleurrijke variant op het kubisme.
colourful variation of Cubism.Ook verving hij zijn felle, fauvistische palet door de meer gematigde tonen van het kubisme.
He also replaced his vivid, Fauve palette with Cubism's more restrained tones.Kort voor de Eerste Wereldoorlog kwamen kubisme, futurisme en expressionisme tot ontwikkeling,
With the development of Cubism, Futurism and Expressionism just prior to World War I,die zich in de schilderkunst bijzonder aangetrokken voelde door het kubisme, in de fotografie een voorliefde toonde voor de grafische werking van licht
who was strongly drawn to Cubism, displayed a predilection for the graphic effect of lightVia het kubisme ontwikkelt Mondriaan een volledig abstracte stijl.
By way of Cubism, Mondrian developed a completely abstract style,Hij streefde er niet naar het hele kubisme te omvatten en schonk geen aandacht aan de andere volgers van de stroming,
He did not seek to embrace all of Cubism and he paid no attention to the followers, but the mystery 
