KUBISME - vertaling in Duits

• Kubismus

Voorbeelden van het gebruik van Kubisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samen met de Spaanse kunstschilder Pablo Picasso was hij de grondlegger van het kubisme.
Nach einer frühen fauvistischen Schaffensphase war Braque zusammen mit Pablo Picasso der Mitbegründer des Kubismus.

In het werk van Lyonel Feininger zijn sporen van kubisme, expressionisme, maar ook van het maniërisme zichtbaar.
Neith Nevelsons Werke weisen Spuren von Kubismus, Expressionismus und Surrealismus auf.

expressionisme en kubisme om zijn eigen unieke stijl te creëren.
Expressionismus und Kubismus, schuf er seinen eigenen Stil.

confronteerde de bezoekers met kubisme, fauvisme en symbolisme.
konfrontierte die Besucher mit Kubismus, Fauvismus und Symbolismus.

we beginnen een gevecht over 't kubisme en we gebaren wild.
Gauloises rauchen, uns über Kubismus streiten und wild gestikulieren.

Duits expressionisme, kubisme, futurisme, Russisch constructivisme,
deutscher Impressionismus und Expressionismus, Kubismus, Futurismus, russischer Konstruktivismus,

Impressionisme, expressionisme, kubisme en surrealisme, vooruit. Wie? Meid….
Wen? Mädel… Impressionismus, Expressionismus, Kubismus und Surrealismus.

Of kubisme of collage.
Oder Kubismus oder Collage.

Liefje, dit is geen surrealisme of kubisme, dit is nummerverven.
Schätzchen, das ist weder Surrealismus noch Kubismus, das ist Malen nach Zahlen.

de brug tussen het postimpressionisme en het kubisme.
Verbindungsbrücke zwischen Post-Impressionismus und Kubismus.

Hij benadert dan het kubisme.
Er nähert sich dann dem Kubismus an.

Vanaf 1918 werd zijn werk sterk beïnvloed door het kubisme.
Ab 1924 wurde sein Werk zunehmend vom Kubismus beeinflusst.

Hun werk kwam onder directe invloed van het kubisme en expressionisme.
In ihren Arbeiten werden Einflüsse des Kubismus und Expressionismus bemerkbar.

Ze werd beïnvloed door het suprematisme, het kubisme en het Russisch futurisme.
Ihre Kunst ist vom Suprematismus, Kubismus und Futurismus beeinflusst.

Kantoormeubilair voor in de woonkamer van donkere houtsoorten, kubisme en geometrische vormen.
Büromöbel für das Wohnzimmer von dunklen Holzarten, Kubismus und geometrischen Formen.

An8}Dat heet kubisme.
Das nennt sich Kubismus.

Brizak is wel een goed voorbeeld van modern kubisme.
Aber Brizak ist ein hervorragendes Beispiel für den Kubismus.

Het kubisme liet hem echter niet los.
Die Ausgrabung ließ ihn jedoch nicht los.

Het kubisme en het futurisme hebben het suprematisme beïnvloed.
Vom Kubismus und Futurismus bis zum Suprematismus.

Zijn stijl ontwikkelde zich richting het kubisme, futurisme en expressionisme.
Die Wortschöpfung bezieht sich auf Kubismus, Futurismus und Expressionismus.