D'AGIR - vertaling in Nederlands

• om op te treden
• voor actie
• van handelen
• om actie te ondernemen
• van optreden
• om in te grijpen
• van maatregelen
• van acteren
• om in te werken
• van doen
• voor daden

Voorbeelden van het gebruik van D'agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne vous sentez pas forcé d'agir.
Laat je niet dwingen tot actie.

En Feng Shui Yan a présenté les montagnes et les formes d'agir.
In Feng Shui Yan presenteerde de bergen en handelen vormen.

apprendre de nouveaux trucs et d'agir.
het leren van nieuwe trucs en handelen.

Pour combler cet écart, la Commission propose d'agir dans plusieurs domaines.
Om deze achterstand in te halen stelt de Commissie acties voor op verschillende terreinen.

C'est cette immatriculation qui déterminera la capacité d'agir du GEIE.
Van deze inschrijving hangt de bevoegdheid van de groep tot handelen af.

Pour le Parlement européen, le moment d'agir est à présent venu.
Voor het Europees Parlement is nu het moment van actie gekomen.

il est temps d'agir Tu es le clou du spectacle Hé, derrière mes lunettes.
het is tijd voor actie, ik ben de hoofdattractie met m'n zonnebril op.

Réseaux et actions nationales regroupant diverses parties intéressées afin d'agir dans l'ensemble de l'Europe
Netwerken en nationale acties die uiteenlopende belanghebbenden bijeenbrengen om te zorgen voor actie in heel Europa

L'autorité compétente pour décider conserve toutefois son entière liberté d'agir et peut même ignorer les résultats de cette concertation.
De beslissende overheid behoudt evenwel haar volledige vrijheid van handelen en kan zelfs de resultaten van dat overleg naast zich neerleggen.

Il y a deux mois, j'interpellais le Parlement sur la nécessité d'agir contre les dérapages que ne manqueraient pas de commettre les hooligans lors de l'Euro 2000.
Twee maanden geleden heb ik dit Parlement gesproken over de noodzaak om actie te ondernemen tegen het verwachte wangedrag van de hooligans tijdens EURO2000.

Penser pour autant que ce mode d'agir n'a pas d'efficience serait une grave erreur.
Denken dat deze wijze van handelen niet efficiënt is zou een ernstige vergissing zijn.

Je pense qu'il est temps d'agir et que les électeurs européens veulent que nous adoptions des mesures qui déboucheront sur des prix corrects sur les marchés de l'énergie.
Ik denk dat het nu tijd is voor actie en dat de Europese kiezers willen dat wij maatregelen nemen die leiden tot billijke prijzen in de energiemarkten.

L'UE devrait s'abstenir d'agir d'une manière qui risque d'être perçue comme une tentative d'imposer des solutions à des problèmes africains.
De EU moet zich onthouden van een wijze van optreden die in Afrika gezien zou kunnen worden als een poging oplossingen voor Afrikaanse problemen op te leggen.

Il est temps d'être pleinement conscients, d'agir pour protéger ceux qui agissent pour l'amour et la bienveillance.
Het is tijd om volledig te ontwaken, om actie te ondernemen om degenen die je liefhebt en verzorgt te beschermen.

il est temps d'agir.
het is tijd voor actie.

Glenarvan, connaissant l'intelligence de sa jeune femme, lui laissa toute liberté d'agir.
Glenarvan, die de schanderbeid zijner jeugdige gade kende, gaf haar volle vrijheid van handelen.

Droit de renonciation Nous conservons un droit d'agir à tout moment en cas de non-respect de ces conditions.
Geen Afstand Wij behouden ons het recht om actie te ondernemen op elk moment in het geval van niet-naleving van deze voorwaarden.

il est grand temps d'agir.
het is echt tijd voor actie.

social et moral d'agir.
morele plicht om in te grijpen.

respecter toutes les exigences reprises dans notre Code est la meilleure façon d'agir et que ce respect contribuera à notre réussite.
het naleven van de Gedragscode in al zijn onderdelen de juiste manier van handelen is en ons helpt om succesvol te zijn.