D'ALEP - vertaling in Nederlands

• van aleppo
• van alep
• aleppodennen

Voorbeelden van het gebruik van D'alep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De 1963 à sa mort, il fut curé de la communauté grecque-catholique d'Alep.
Van 1963 tot zijn overlijden was hij koorbisschop van de geünieerde Syrisch-Katholieke Kerk van Antiochië.

Il a participé à la bataille de Manzikert et à la conquête de la région d'Alep.
Hij was aanwezig bij de bevrijding van Dachau en de verovering van Berlijn.

Descendant de la tribu de Tanukh, il naquit dans la ville syrienne de Ma'arrat an-N'uman au sud d'Alep.
De jonge Ahmad werd geboren in het Syrische stadje Ma'arra nabij Aleppo.

Il a été rénové en 2004 pour rester dans l'esprit des souks authentiques comme ceux d'Alep et de Damas en Syrie,
Het is gerenoveerd in 2004 aan de authentieke, stoffige souks zoals die gevonden in Aleppo en Damascus in Syrië lijken,

au lieu de cela, il vend ses douceurs d'Alep en ligne.
in plaats daarvan, Hij verkoopt zijn Aleppo snoep online.

trois fillettes- sont des chrétiens d'Alep.
zijn gezin- zijn vrouw en drie kinderen- zijn christenen uit Aleppo.

le violoncelliste qui fréquentait jadis les salles mondaines d'Alep et de Damas, les hommes
de cellist die ooit de chicste zalen van Aleppo en Damascus aandeed,

La chute dévastatrice d'Alep et l'énorme souffrance humaine qui en a découlé représentent des tragédies aux proportions immenses dont les révolutionnaires
De verwoestende val van Aleppo en het enorme menselijke leed die dit met zich mee bracht vertegenwoordigen tragedies van immense proporties die door revolutionairen

cerné de pins d'Alep et de cyprès, est dû à la remarquable restauration par les Italiens durant la période où le Dodécanèse était sous domination italienne.
dat van dennen van Alep en cipressen wordt omringd, is te wijten aan de opmerkelijke restauratie door de Italianen tijdens de periode waar de Dodecanese onder Italiaanse heerschappij was.

L'accompagnent le Pin maritime(Pinus maritima), le Pin d'Alep(Pinus halepensis),
Ze bevatten vaak ook zeedennen(Pinus maritima), aleppodennen(Pinus halepensis),

100 km au nord-est d'Alep Syrie.
100 km ten noordoosten van Aleppo in Syrië.

le gouverneur Ortoqide d'Alep en 1119.
heerser van Aleppo.

l'envoyé des Nations unies, Staffan de Mistura: un arrêt pendant six semaines des bombardements sur la population civile d'Alep.
van de Verenigde Naties, Staffan de Mistura, om de bombardementen op de burgerbevolking van Aleppo gedurende zes weken stil te leggen.

en ce moment, de la région de Al-Bab dans le nord d'Alep.
momenteel in de omgeving van Al Bab in het noorden van Aleppo.

Le Codex d'Alep(en hébreu כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא Keter Aram Tsova) est la plus ancienne version connue de la Bible hébraïque selon la massora tibérienne.
De Codex Aleppo(Hebreeuws: כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, Keter Aram Tzova) is een middeleeuws handschrift van de Hebreeuwse Bijbel, ook wel de Tenach of, door christenen, het Oude Testament genoemd.

et de pins d'Alep(Pinus halepensis),
bestaande uit steeneiken(Quercus ilex) en Aleppo dennen(Pinus halepensis),

La Chambre de Commerce et d'Industrie d'Alep a montré comment les usines ont été systématiquement démontées,
De Kamer van Handel en Industrie van Aleppo heeft laten zien hoe de fabrieken systematisch werden gesloopt,

la discussion entre John Kerry et Sergey Lavrov s'est déplacée de la bataille d'Alep à un cessez-le-feu général à la fois pour toute la Syrie et le Yémen.
tussen John Kerry en Sergey Lavrov over de slag om Aleppo, heeft zich vervolgens verder uitgebreid naar een algemeen staakt-het-vuren voor heel Syrië en nu dus ook naar Jemen verlegd.

Le savon d'Alep Najel, fabriqué artisanalement,
Deze authentieke aleppo zeep van Najel,

Tremblement de terre d'Alep est la première occurrence de plusieurs événements entre les années 1138
Aleppo aardbeving is het eerste optreden van verschillende evenementen tussen de jaren 1138