VAN ALEPPO - vertaling in Frans

• d'alep
• d' alep

Voorbeelden van het gebruik van Van aleppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We wijzen in het bijzonder op het natuurreservaat"Isola di Varano" met een oppervlakte van 145 hectare bezet door een dennenbos van Aleppo, dat groeit op een kustduin van 12 km van heel fijn zand.
En particulier, nous soulignons celle de la réserve naturelle d'État"Isola di Varano" qui a une superficie de 145 hectares occupés par une forêt de pins d'Alep, qui pousse sur une dune côtière de 12 km de sable très fin.

In termen van Aleppo worden de milities van de PYD er van beschuldigd te hebben samengezweerd met Assad
À Alep, les milices du PYD sont accusées d'avoir conspiré avec Assad

Temidden van deze negatieve ontwikkelingen na de val van Aleppo- het doodzwijgen van de Arabische Revoluties,
Au milieu de cette tournure négative des événements suite à la chute d'Alep- alors

bisschop van Aleppo en voorzitter van Caritas Syrië, sprak deze wens eerder vandaag uit tijdens de conferentie'Syrië:
évêque d'Alep et président de Caritas Syrie aujourd'hui lors de la conférence« Réfugiés syriens:

bisschop van Aleppo en voorzitter van Caritas Syrië,
évêque d'Alep et président de Caritas Syrie,

de mediaprofessionals die nog in het oosten van Aleppo zitten.
les professionnels des médias qui sont encore à Alep-est.

Liwa Al-Baqir, dat een grote rol heeft gespeeld bij de herovering van het oostelijk deel van Aleppo.'.
à l'instar de milices plus développées, comme les National Defence Forces et Liwa Al-Baqir.

De ooit zo beroemde citadel van Aleppo.
La très célèbre citadelle d'Alep.

De situatie in de oude stad van Aleppo.
L'état de la vieille ville d'Alep.

De plaats is circa 30 kilometer gelegen ten noordoosten van Aleppo.
Il est situé à environ 20 kilomètres au nord-ouest d'Alep.

Kalief Al-Walid I geeft opdracht tot de bouw van de Grote Moskee van Aleppo Syrië.
Sabri Moudallal, muezzin compositeur de chant religieux de la grande mosquée d'Alep Syrie.

De hamam werd gebouwd in 1491 door de emir van Aleppo, Saif ad-Din Yalbugha al-Naseri.
Le hammam a été construit par l'émir d'Alep Saïfaddin Yalbougha al-Nassiri.

De Citadel van Aleppo is een burcht op een heuvel midden in de Syrische stad Aleppo..
La vieille ville d'Alep est le centre historique de la ville d'Alep en Syrie.

Assad controleert een deel van Aleppo.
Bachar Al Assad a la mainmise sur une partie d'Alep.

De rebellen hadden grote delen van Aleppo ingenomen.
Les rebelles se sont emparé d'importantes parties d'Alep.

Één van talloze gebombardeerde woningbouw op een rebellen gehouden gebied van Aleppo.
Un de bâtiments résidentiels bombardés innombrables dans une région tenue rebelle d'Alep.

De Turkmeense brigades organiseren met de MIT de plundering van de fabrieken van Aleppo.
Les Brigades turkmènes organisent avec le MIT le pillage des usines d'Alep.

Geen enkele familie van Aleppo werd gespaard door het geweld
Aucune famille d'Alep n'a été épargnée par la violence

Hij had samen met Roni en Rezan het eerste moderne danscollectief van Aleppo opgericht.
Avec Roni et Rezan, il avait fondé la première troupe de danse moderne d'Alep.

Kampeerplekken zijn gelegen in dichte vegetatie van Aleppo pijnbomen en olijfbomen die koelte en schaduw garanderen.
Emplacements situés dans la végétation dense des pin d'Alep et des oliviers pour la fraîcheur et l'ombre.