ALEPPO - vertaling in Frans

• alep
• de syrie
• aleppo

Voorbeelden van het gebruik van Aleppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verkoopt zijn Aleppo snoep online.
il vend ses douceurs d'Alep en ligne.

oppositie gecontroleerd worden en zijn een van de weinige overgebleven kentekens van een ooit bloeiende maatschappij in Aleppo.
sont un des rares signes encore visible de la société civile autrefois florissante à Alep.

De Staat Aleppo(Frans: État d'Alep, Arabisch: دولة حلب/ Daoulet Halab) bestond van 1920 tot 1924 en was een van de staten die opgericht waren in het Frans Mandaat Syrië.
Empire ottoman Entités suivantes: État de Syrie(1925-1930) L'État de Damas est l'un des États créés par les Français dans le mandat français en Syrie..

verbleef lange tijd in Aleppo.
fait un séjour prolongé à Alep.

familiaal en gemeenschappelijk leven in Aleppo Dit project bereikt 15.000 mensen die geselecteerd werden volgens kwetsbaarheidscriteria.
communautaire digne à Alep Ce projet touche un nombre de 15.000 personnes sélectionnées selon des critères de vulnérabilité.

Hagel[die net was afgetreden] degene was die het Amerikaanse bombarderen van Syrië tegenhield als antwoord op de Valse-Vlag gas aanval in Aleppo, Syrië.
a été celui qui a empêché le bombardement américain de la Syrie en réponse au False Flag de l'attaque au gaz à Alep, en Syrie.

voornamelijk in de belegerde gebieden zoals Aleppo.
en particulier dans les zones assiégées comme Alep.

Wereldwijd gezien is geweld aan het afnemen, maar in de drukke steden in het mondiale'zuiden'-- steden als Aleppo, Bamako en Caracas-- neemt geweld toe als gevolg van drugshandel, massawerkloosheid en burgerlijke onvrede.
A l'échelle mondiale, la violence décline. Cependant dans les villes les plus peuplées du Sud(villes comme Alep, Bamako ou Caracas), la violence augmente, alimentée par les trafics de drogue, le manque d'emplois et l'instabilité civile.

waaronder de hoofdstad Damascus en Aleppo.
dont la capitale, Damas, et Alep.

Levon Ter-Petrosjan(Armeens: Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան, Levon Ter-Petrosyan)(Aleppo, 9 januari 1945) was president van Armenië van 1991 tot zijn aftreden op 3 februari 1998.
Levon Ter-Petrossian(en arménien Լևոն Տեր-Պետրոսյան), né le 9 janvier 1945 à Alep en Syrie, est un homme d'État arménien, président de la République d'Arménie de 1991 à 1998.

De Codex Aleppo(Hebreeuws: כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, Keter Aram Tzova)
Le Codex d'Alep(en hébreu כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא Keter Aram Tsova)

bestaande uit steeneiken(Quercus ilex) en Aleppo dennen(Pinus halepensis),
et de pins d'Alep(Pinus halepensis),

De Kamer van Handel en Industrie van Aleppo heeft laten zien hoe de fabrieken systematisch werden gesloopt,
La Chambre de Commerce et d'Industrie d'Alep a montré comment les usines ont été systématiquement démontées,

de meest voorkomende is de aleppo die gebruikt is voor het bebossen van het park.
le plus commun le pin d'Aleppo qui a été employé dans le reboisement,

Deze authentieke aleppo zeep van Najel,
Le savon d'Alep Najel, fabriqué artisanalement,

Context De stad Aleppo, economische hoofdstad van het land,
Contexte La ville d'Alep, capitale économique du pays,

De tuin werd verrijkt met exotische planten zoals Aleppo pijnbomen, ceders uit Libanon
Le parc fut enrichi de plantes exotiques, telles que des pins d'Alep, des cèdres du Liban

Aleppo aardbeving is het eerste optreden van verschillende evenementen tussen de jaren 1138
Tremblement de terre d'Alep est la première occurrence de plusieurs événements entre les années 1138

Het zijn de oude stad Aleppo, de oude stad Bosra,
Ce sont: l'ancienne ville d'Alep, l'ancienne ville de Bosra,

Vooral de stad Aleppo heeft te lijden gehad onder vuurgevechten tussen rebellen en het regeringsleger.
La cité d'Alep, en particulier, s'est trouvé prise dans les tirs croisés des insurgés